Эрнандес перевод на французский

- Всё в порядке, Эрнандес.

Laissez-le passer, Hernandez.

- Меня зовут Чарли Ти Эрнандес.

- Je m'appelle Charlie T Hernandez.

Я думаю, ты сделал ошибку, Эрнандес.

Je crois que tu fais erreur, Hernandez.

Признаться, отец Эрнандес, чудесно, что вы к нам приехали.

Je dois dire, Père Hernandez, que ça a été un plaisir de vous avoir avec nous.

Отец Эрнандес, ваш ход.

Père Hernandez, à vous.

Ничего, отец Эрнандес.

Ne vous inquiétez pas, Père Hernandez.

Отец Эрнандес

Père Hernandez.

Она живёт у подруги, у Розы Эррерас или Эрнандес, или...

Ce n'est pas nécessaire. Elle vit avec une amie, Rosa Herreras... ou Hernandez...

Джеймс Эрнандес.

James Hernandez. Ron et moi etions de la même unité

- Эрнандес.

Hernandez.

Джимми Эрнандес.

Jimmy Hernandez.

Майор Эрнандес?

Major Hernandez?

Я думаю, а вдруг Эрнандес действовал в одиночку.

Je pense que peut-être Hernandez a agi tout seul.

Это все Эрнандес.

C'est Hernandez.

Майор Эрнандес сказал, что он свидетель защиты.

Le major Hernandez dit qu'il est un témoin de la défense.

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.

Mais votre homme Hernandez a perdu la boule et a ouvert le feu.

Если это действительно правда, что Эрнандес повредил глаз, когда бросил бомбу, его должны были лечить.

S'il est vrai qu'Hernandez s'est blessé à l'oeil pendant l'explosion, il a dû recevoir tout de suite des soins pour ça.

Что если Эрнандес взорвал кафе и убил американских студентов?

Et si Hernandez avait fait sauter le café et tué les étudiants américains, par erreur?

Эрнандес был ранен во время взрыва.

Hernandez a été blessé dans l'explosion.

Есть запись о том, что Эрнандес повредил глаз во время взрыва в Монтазу.

Ce qui est du domaine public, c'est qu'Hernandez a été blessé à l'oeil dans un attentat à Monte Azul.

Что, Маркс и Эрнандес могут нам навредить?

Est-ce que Marks et Hernandez vont nous causer des ennuis?

Эрнандес говорил, что Том перебрасывал оружие из руки в руку, пугая свои жертвы?

Hernandez n'a-t-il pas dit que Tom jouait avec son arme d'une main dans l'autre, en se moquant de sa victime?

Берни Эрнандес?

Juan Fernandez, qu'en pensez vous?

Могу напутать, извините - Саммер Эрнандес-Ковальски?

Pardonnez-moi. Summer Hernandez-Kawalski?

- Я - Дэвид Эрнандес из Новоорлеанского окружного департамента по детской опеке.

- David Hernandez, des services sociaux de la Nouvelle-Orléans.

" Бет Хэндлер и Энни Склавер, Тавия О'Нил и Шелби Эрнандес,

" Beth Handler et Annie Sklaver,

Рауль Эрнандес, где он?

Raul Hernandez, il est où?

Эрнандес, мне нужен доступ ко всем файлам на этом компьютере.

Hernandez, je veux avoir accès à tous les dossiers de cet ordinateur.

Мисс Эрнандес, вам помочь с багажом?

- Oui. - Me. Hernandez, avez vous besoin d'aide pour vos bagages?

Сеньор Эрнандес?

Senor Hernandez?

Лео Эрнандес.

Leo Hernandez.

Да, алло. Мне нужен Лео Эрнандес.

Oui, bonjour, j'aimerais parler à Leo Hernandez?

Этого ищу... Лео Эрнандес новый главарь банды Локос?

C'est ce que je cherche... est ce que leo hernandez est le nouveau boss des locos?

Новый главарь Локос - это Лео Эрнандес.

le nouveau donneur d'ordre des "locos" est Leo Hernandez

Марисе Эрнандес.

Marisa Henandez.

Некой Марисы Эрнандес...

Quelqu'un qui se nomme Marisa Henandez..

Попроси Марису Эрнандес с ним поговорить.

Est ce que Marisa Henandez lui as parlé?

Это мой сташий помощник, лейтенант-командер Эрнандес.

Voici mon second, Lieutenant Commandant Hernandez.

Значит, вы знали о драке, устроенной Гаппом с лейтенант-коммандером Эрнандес?

Donc vous saviez à propos de la bagarre que Happ a commencé avec le Lieutenand Commandant Hernadez?

Эрнандес.

Hernandez.

Так и есть - четвертым был командир эскадрильи Эрнандес.

Ils étaient... le 4ème était Commandant d'escadre Hernandez.

Поскольку коммандер Гапп был дежурным той ночью, его не было в первоначальном полетном расписании. Был Эрнандес.

Pendant que le commandant Happ était de garde cette nuit, il n'était pas initialement prévu qu'il vole.

Пока Эрнандес не дал задний ход.

Jusqu'à ce qu'Hernandez se retire.

Юрист Эрнандес?

Maître Hernandez?

Франклин Эрнандес.

Franklin Hernandez.

Так кто такой Эрнандес? Он подозреваемый или...?

Et ce Hernandez, c'est un de vos suspects?

Флора Эрнандес не была беременна. на момент смерти.

Flora Hernandez n'était pas enceinte au moment de sa mort.

Мы можем доказать, Флора Эрнандес узнала, что она беременна прежде чем она была убита.

Nous pouvous prouver que Flora Hernandez savait qu'elle était enceinte juste avant d'être tuée.

Рауль Эрнандес.

Raul Hernandez.

Знаешь, почему Эрнандес убрал Джино?

Devinez pourquoi Hernandez a écarté Geno?

Добро пожаловать в Нью-Йорк, мисс Эрнандес.

Bienvenue à New York Me.