Эротично перевод на французский
59 параллельный перевод
- Очень эротично.
- Très érotique.
это было так эротично.
C'était tout à fait érotique.
Э-э-э, "я нахожу самой эротичной частью женщины её буфера."
"Les nichons sont ce qu'il y a de plus érotique."
Я нахожу самой эротичной частью женщины её бу...
Les nichons sont ce qu'il y a de plus éro...
Очень эротично.
Très excitant.
Это эротично, это сексуально, это его заводит. И, признаюсь, не знаю занятия лучше, чем с утра на неё смотреть.
C'est chaud, c'est sexy, il adore et j'admets que la meilleure partie de ma matinée est passée à la mater.
Это было бы даже эротично, если бы он не называл бы меня всё время Черил!
Presque érotique. Sauf qu'il m'appelait Cheryl.
Каким-то образом одновременно эротично и утешительно.
Quelque part érotique et réconfortant en même temps.
- Дьявол! Эротично.
- Putain, ça a l'air sexy!
- Да, эротично.
- C'était sexy.
Мм, девочки, как же всё-таки эротично вы друг дружку утешаете.
Quelle scène érotique de réconfort entre filles.
Засунь хот-дог в рот медленно и эротично.
Mets le hot-dog dans ta bouche tout doucement.
Нет, все было хорошо и даже эротично.
Non, tout se passait bien, c'était super chaud.
Ладно, может быть, это не так эротично как мертвые птицы в Африке, но ты должен признать, времени осталось мало, Марк.
C'est peut-être pas aussi excitant que des piafs morts en Afrique, mais reconnais que le moment choisi est étrange.
Я занималась любовью только раз, и это было совершенно не эротично.
Je n'ai fait l'amour qu'une fois et c'était pas si érotique.
- Неужели вы не понимаете, как это эротично?
- Tu trouves pas ça excitant?
- Это так эротично. - Я тут много думал...
Les femmes ne le savent pas, mais c'est une zone très érogène.
Это будет... Весьма эротично.
Ça va être... érotique.
Эротично.
Erotique.
— Это было почти эротично. — Это нормально.
- C'était presque érotique.
Да, что-то было, и это было очень страстно и эротично.
Il y a bien quelque chose et c'est torride, tu sais tout.
Спенсер и я никогда не пробовали ничего новенького, и если бы я была более эротичной...
Spencer et moi, on a jamais tenté de nouvelles choses, et peut-être que si j'avais été... plus érotique...
Это очень эротично.
C'est super chaud.
Здесь говорится, что ее руки утеряны, а драпировка, предположительно, делает ее более чувственной и эротичной.
Il est dit que ses bras se sont cassés et que le drap est censé la rendre plus sensuelle et érotique.
- Он заставляет это звучать намного более эротично, чем оно было.
- Il rend ça beaucoup plus érotique que ça ne l'était.
И если все-так дело дойдет до перепалки, это будет... очень эротично.
Et si ça dégénère, ce serait, hum... Intensément érotique.
Своей эротичной одеждой, и своим опытным кокетливым взглядом.
Avec sa petite robe sexy, et ses grands yeux dans la chambre.
Сказал слово "поднатужиться"? Эротично.
"Huile de coude", c'est érotique.
- Эротично.
- Sexy.
Я и не думал, что укулеле могут звучать так эротично.
Je n'imaginais pas que les ukulélés pouvaient sembler si érotiques.
Я... эротично ласкаю твой нос.
Je... caresse érotiquement ton nez.
Очень эротично.
C'est très érotique.
Это было эротично.
C'était sexy.
Эротично.
- C'est chaud.
он может эротично косить.
Je sais pas, un strabisme peut être sexy.
— Как эротично.
Chaud. C'est chaud.
Боже, как эротично.
Mon Dieu, tellement sexy.
Эротично.
Câlin.
Постарайся выглядеть максимально эротично. Да, здорово.
Essaye d'être le plus sexy possible.
Динеш, приглуши свет, чтобы он был поэротичнее, потому что здесь будет чертовски эротично.
Dinesh, change la lumière pour quelque chose d'érotique parce que c'est sur le point de devenir foutrement érotique ici.
Может, немного эротично.
Peut-être un peu érotique.
Хорошо, это очень эротично.
D'accord, ok, très érotique.
Так эротично получилось.
C'était vraiment sexy.
Звучит немного эротично, если ты спрашиваешь у меня.
Ca sonne très érotique, si tu veux mon avis
Пиздец, как эротично.
Tellement sexy.
Эротично.
Érotique.
Очень эротично.
C'est de l'homo-érotisme.
Это эротично.
C'est sexy.
И эротично.
Très érotique.
Класс. Эротично.
Assez érotique.
И это эротично.
- Et les gars?