Этана перевод на французский

Добро пожаловать, Этана.

- Bienvenue, Etana.

Я - Дженни, жена Этана.

Je suis Jeannie, la femme d'Ethan.

Кто-нибудь видел Этана?

Quelqu'un a vu Ethan?

Или команда Этана.

Ou l'équipe d'Ethan.

У Этана был тайник с лекарствами около пещер где вы жили.

Ethan avait une réserve de médicaments près des grottes où vous habitiez.

Он спрячет чемодан в бывшей точке Этана.

Il cachera la valise à l'ancienne planque d'Ethan.

Нам вернули Этана и Давида.

Contre Etan et David.

Мы уже потеряли Этана, это большой риск.

On a déjà perdu Ethan, c'est risqué.

Остатки этана и пропана оседают и остаются в земле.

Il était juste à côté de la fuite, là où le propane et l'éthane sont sortis du sol.

"Бледная лиса" Этана Барра.

Le renard pâle, d'Ethan Barr.

В дополнение к отёку верхней губы Этана этот удар привел также к двум выбитым передним зубам включая повреждение нервов правого резца.

Outre la tuméfaction de sa lèvre supérieure, cet acte a causé la brisure de deux incisives avec atteinte du nerf de l'incisive droite. Armé?

Спят они днём обычно. Это сводило Этана с ума... Просто невозможно спать при таком шуме.

Ethan devenait fou, il ne supportait plus ce bruit.

Но если Закари смотрит на Этана в карательном контексте, потому, что он вынужден Я просто не вижу ничто хорошего в таком подходе.

Si Zachary rencontre Ethan parce qu'il y est forcé, il n'en résultera rien de positif.

А ты знал, что у Этана есть банда?

- Tu savais qu'il avait une bande?

Их сын вышибает дерьмо из Этана, а ты попрекаешь меня каким-то хомяком?

On tabasse Ethan et tu râles pour un hamster?

У Этана хватает своих забот на всякий случай, если вы спрашиваете меня.

Il a d'autres soucis, je crois.

Держусь. Сегодня был бы день рождения Этана.

Ethan aurait eu son anniversaire.

Я рассказала ему... про Этана.

Je lui parlais d'Ethan.

Ты хотел справедливости для убийцы Этана Кандела потому что это твой бизнес, это то, что ты сделал.

Vous vouliez justice pour le meurtre d'Ethan Kandel... parce que c'est votre boulot, c'est ce que vous faites.

Это был репортер New York Times, он только что разговаривал по телефону с родителями Тайлера и Этана Коула.

C'était un journaliste du New York Times qui vient de raccrocher d'avec les parents de Tyler et Ethan Cole.

Этана?

Etana...

И ты, и папа были вынуждены вызвать шерифа Этана.

Et quand tu m'as vu, tu t'es mise à pleurer.

- У Этана есть банда?

- Il a une bande?

За Этана! Ура!

Je vais entendre que ça.