Этуотер перевод на французский
37 параллельный перевод
Его зовут Дэвид Этуотер.
- Il s'appelle David Atwater.
Этуотер вышел на след этих людей.
Atwater suivait une de ces personnes.
Но Этуотер не пришёл.
Atwater n'est pas venu.
По-видимому, агент Этуотер сам впустил убийцу.
On dirait que l'agent Atwater a invité son tueur à entrer.
Этуотер сказал, что хотел встретиться с Мэтьюзом наедине.
Atwater a dit qu'il voulait rencontrer Matthews seul.
Ага, или может, Этуотер был человеком оттуда - частью команды с этой комнатой, полной оружия, - предназначенного для этого покушения.
- Atwater aurait pu être le traître. Une partie de l'équipe derrière l'arsenal qui sera utilisé pour l'assassinat.
Этуотер просто организатор встречи.
Atwater travaille en amont.
Ладно, если ты прав, и Этуотер был замешан, единственная причина, по которой он мог бы позвонить Мэтьюзу -
Si tu as raison et qu'Atwater était corrompu, la seule raison qu'il avait d'appeler Matthews
Агент Этуотер... уже довольно долго работал на нас.
BULLFROG Refuser Accepter L'agent Atwater a travaillé avec nous pendant des mois.
Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал.
Atwater et Burgess sont en train de suivre le signal.
- Кевин Этуотер.
- Kevin Atwater.
Бёрджесс, Этуотер, два преступника, белые мужчины, двигаются юго-запад в нашем направлении.
Burgess, Atwater deux suspects blancs se dirigent au sud-ouest vers vous.
Бёрджесс, Этуотер?
Burgess, Atwater.
Это офицер Этуотер.
Et officier Atwater.
Она что, зажала тебе яйца бардачком, Этуотер?
Elle te tient par les couilles?
Этуотер. Подойди сюда на секунду.
Atwater, vient la pour une petite seconde.
Поменялся с Рузеком сегодня, Этуотер?
Echangé avec Ruzek aujourd'hui, hein, Atwater?
Антонио... ты, Олински и Этуотер - с главного входа.
Toi, Olinsky et Atwater prenez devant.
Этуотер, ты заканчиваешь.
Atwater, tu nettoies.
Этуотер.
Atwater.
Этуотер, пошли.
Atwater, allons-y.
Привет, ребят. Этуотер.
Atwater.
Этуотер, какими судьбами?
Atwater, quoi de neuf?
Этуотер. В мой кабинет.
Dans mon bureau.
Ромэн, твой напарник теперь Этуотер.
Tu es avec Atwater.
Офицер Этуотер задаст вам несколько вопросов, когда вы будете готовы, хорошо?
Tout droit, agente Atwater, il voudrait vous poser quelques questions chaque fois que vous êtes prêt, d'accord?
Стой, Этуотер.
Tenez, Atwater.
Этуотер, ты на позиции?
Atwater, vous en position?
Кевин Этуотер из отдела расследований.
Kevin Atwater des renseignements.
Офицер Этуотер, вы только что допустили две ошибки.
Officier Atwater, vous venez de faire deux erreurs.
Это Кевин Этуотер из 21-ого участка.
Kevin Atwater du 21e district.
Это Кевин Этуотер.
Voici Kevin Atwater.
Если Этуотер поставил на это, черт с ним.
Si Atwater rend un service, tant mieux.
Этим утром Изабелла Джейн была найдена в своем доме в Этуотер Виллидж.
Ce matin, Isabella Jayne a été retrouvée chez elle à Atwater Village.
Этуотер Виллидж.
Atwater Village.
Учитывая дорожный трафик Лос Анджелеса, Гиза и Леви понадобилось бы три часа, чтобы доехать из Лонг-Бич в Этуотер и вернуться.
Vu le trafic à Los Angeles, il aurait fallu à Giza ou Levi trois heures pour se rendre de Long Beach à Atwater et revenir.
Я офицер Этуотер.
Je suis l'officier Atwater.