Эээээ перевод на французский

Ну, эээээ, иногда она музыку громко слушает, и может тебя не услышать.

Parfois, elle écoute de la musique. Elle t'entendra pas crier.

А знаете, если бы Фонзи в "Счастливых днях" сыграл Монти... он бы говорил : "Эээээй, эй?"

Hey, vous savez, si Fonzie avait joué un Garde Monté dans Happy Days... s'aurait donné, "Aay, hein?"

Потому что очевидно... несомненно... меньше... эээээ... обязанностей в отношениях. Так иногда кажется.

Parce que, évidemment... il y a, apparemment... moins de... responsabilité envers les autres.

Эээээй! Юююююю!

Aaa... uuu.

Эээээй!

Whoa!

И эээээ талантливым художником.

Et un artiste de talent.

Это моего кента бывшая, больная на голову подруга уже другая... Эээээ.

C'était ça la folle qui sortait avec mon meilleur ami, pas l'autre.

Эээээй! У тебя на брови блеск с груди стриптизёрши, папочка.

Tu as une paillette de sein sur ton sourcil, super Mac.

Эээээй. 8 лет, прям в точку!

Les huit ans arrivent!

Эээээ... дааа.

Uh... ouais.

- Скажи, что ты помнишь? - Эээээ?

- De quoi tu te souviens?

Эээээй, это так не круто, чувак....

C'est pas cool, les filles.

Эээээй?

Hé ho!

Эээээ, прошу прощения. - Привет.

- Excusez-moi.