Юб перевод на французский

Но, Юб! Замок имеет такой вид со времен Директории!

Le château est ainsi depuis le Directoire!

Да подожди! У тебя истерия, Юб!

Tu es hystéro, Hub!

Ты серьезно говорил, Юб, о перекупке замка?

Tu veux sérieusement racheter le château?

Хочешь травяного чая, Юб?

Une tisane, Hub?

Это невозможно, Юб. Есть только одна печать Монмирай. Она была продана папой вместе с замком!

Le sceau des Montmirail a été vendu avec le château!

Не дуйся, Юб!

Ne fais pas cette tête!

Юб, ты не можешь здесь оставаться. Это безумная цена.

C'est très cher, ici!

- Если Юб почувствует себя в замке как дома, это, вероятно, вызовет у него массу воспоминаний, и это будет существенный прогресс!

Ça va peut-être aider Hub à retrouver la mémoire!

Не оправдывайся, Юб. Мы уже заплатили 6200 франков за два дня.

On paie 6200 balles pour deux jours!

А теперь, Юб, ты мне должен все объяснить.

Maintenant, explique-moi.

Юб!

Hub!

О, Юб, Юб!

Hub!

Ты видел? Это только что открылось, вот, Юб!

Ça vient de s'ouvrir!

Юб, нет! Отпусти немного!

Donne du mou!

- Юб! Это медсестра делает ему укол, окей? - Да!

C'est une infirmière qui lui fait une piqûre!

Юб, надо постучать прежде чем войти!

On frappe!

А ты, братец Юб?

Un peu! Hub, t'en veux?

Это его форма ЮБ-40.

T'as rien repéré!

- Юб, как там твой интернат?

Et vous, Hub? Comment va pensionnat?

Девушки, взбейте свои волосы, надуйте губки и приподнимите свои юб... Волосы снова.

C'est ça les filles, recoiffez-vous, sortez le rouge à lèvres, et levez vos jup... cheveux encore.