Юбан перевод на французский
3 параллельный перевод
- Есть ссылки в некоторых переводах, над которыми работал Доктор Джексон, город Древних назывался ВИС ЮБАН, как место, в котором началась чума.
- Il apparaît dans certaines traductions étudiées par le Dr Jackson une Cité des Anciens, Vis Uban, dans laquelle aurait débuté la peste.
Если ВИС ЮБАН не был достроен, когда Древняя цивилизация пала...
Si Vis Uban n'était pas achevée au moment de la chute des Anciens...
Первоначальное название города, ВИС ЮБАН, дословно переводится как "место великой энергии", но это не означает, что мы найдем способ победить Анубиса здесь.
Vis Uban, le nom originel de la Cité, signifie "lieu de grande puissance", mais Anubis ne sera peut-être pas anéanti grâce à elle.