Ювелирное перевод на французский

Это доктор Кац, мой босс. Его жена. У них ювелирное дело.

Le docteur Katz, mon patron, sa femme... a de la famille dans la joaillerie, il m'a emmenée...

Походит на чью-то попытку заработать что-нибудь ювелирное.

Quelqu'un veut se faire offrir des bijoux.

Дар это ювелирное украшение, носки.

Un don, c'est des bijoux, des chaussettes.

Я ищу ювелирное изделие :

Je cherche un bijou- - de 30 carats.

Её ювелирное дело.

De ses ventes de bijoux.

Это не ювелирное украшение на его ноге, знаете ли.

Ce n'est pas un bijou à sa cheville.

Закрыли ювелирное дело.

Résolue, L'affaire Castien.

Через своё ювелирное дело.

Dans sa bijouterie

У Ставроса с аристократкой не срослось? Ювелирное яичко помешало?

Se concentrer sur le rencart mondain de Stavros a fonctionné, et l'œuf de joaillerie l'a fait mordre?

Каким случилось, что главной наградой в самом мужественном виде спорта стало ювелирное украшение?

- Comment se fait-il que le prix ultime du sport le plus macho jamais inventé s'avère être un bijou?

У вас есть какой-нибудь платок или предмет одежды, или ювелирное изделие, которое я могла бы использовать?

Auriez-vous un... un mouchoir ou... un vêtement, un bijou à me confier?

Я бы просто подарила ювелирное изделие, чем жареную утку.

J'aurais juste choisi des bijoux à la place de canard roti.

И какое-нибудь ювелирное украшение с контрастным шарфом.

Quelque chose dans des tons de pierre précieuse, avec un foulard contrastant.

Просто возьмите его ювелирное украшение и сходите туда, где он скончался.

Prenez un de ses bijoux et allez à l'endroit où il est mort.

Мы нашли... ювелирное украшение под сиденьем, кольцо в форме человеческого черепа.

Il y avait un morceau de bijou coincé dans le siège passager. C'est un anneau... en forme de crâne humain.

Бобби бросил ювелирное дело Марти.

Bobby quitte la bijouterie de Marty.

Бросают тебе новое ювелирное украшение, чтобы сделать счастливой.

Jetez un nouveau morceau de bijoux à vous pour vous garder heureux.