Юморным перевод на французский
4 параллельный перевод
И всё же, если двое тощих, злющих, на всех плюющих байкеров вломятся в этот бар, начистят репы двум таким юморным парням, как мы,
Le sens de l'humour est primordial. Cependant, si deux motards, bien bâtis, l'air farouche et bestial, deux vrais mâles venaient dans ce box, et nous filaient une raclée aux deux mecs comiques, hein?
Вы считаете меня очень юморным парнем.
Vous me trouviez marrant.
Помнишь, когда я был юморным трамплином Робина Вилльямса?
Et quand j'étais le tremplin de Robin Williams?
Если бы тебя запрограммировали юморным, ты бы оценил шутку.
Si tu avais le sens de l'humour, ça te ferait rire.