Юньiй перевод на французский

Что, юньiй Флениген, тьi готов работать, как зверь?

Prêt à monter au sommet, mon jeune Flanagan?

Боюсь, мой юньiй друг не так щепетилен.

Je crains que mon jeune ami soit assez peu scrupuleux.