Юристах перевод на французский
5 параллельный перевод
Как я должен говорить о всех этих компьютерных штуках, всех... этих гуглебукоштуках, не сказав... не сказав ни слова о... юристах!
Comment pourrais-je évoquer l'informatique, tout... ce charabia informatique, sans... saluer... les juristes!
Не стоит всю жизнь ходить в младших юристах.
Vous n'allez pas rester en bas de l'échelle toute votre vie?
Мы испробовали все законные приёмы, которые когда-либо видели в "Законе и порядке", "Юристах Бостона", даже в той серии "Фактов из жизни", когда Тути подверглась расовой дискриминации.
On a essayé toutes les manœuvres légales qu'on a vu dans Law Order, Boston Justice, même dans cet épisode de Drôle de vie où Tootie est repéré sur des caractéristiques raciales.
Единственное что он знает о судах и юристах, он знает из просмотров Перри Мейсона по телевизору.
Toutes ses connaissances juridiques viennent de la série Perry Mason à la télévision.
Я думал, что этот ланч - по поводу книги, которую он пишет о юристах.
Ce déjeuner concerne un livre - qu'il écrit sur les avocats?