Юркая перевод на французский

Как насчет финта в стиле операции "Юркая Ртуть"?

- Et une opération Quicksilver?

Вот же юркая маленькая тварь. - Вот же сукина дочь.

C'est un petit bâtard sournois, non?

Эй, да она юркая словно угорь, Дугал.

Elle est aussi glissante qu'une anguille, Dougal.

"Юркая Ртуть"?

- Quicksilver.