Юрлицами перевод на французский

Нет, это значит, что они должны вести переговоры с двумя юрлицами вместо одного.

Non, ça leur dit qu'ils doivent négocier avec deux entités au lieu d'une seule.

Для того, чтобы фабрики считались отдельными юрлицами, между ними должно быть не меньше четырехсот метров.

Pour que ces usines soient considérées comme indépendantes par l'agence pour l'environnement, il faut 400 m entre elles.