Я вижу это в твоих глазах перевод на французский

Я вижу это в твоих глазах.

Je le lis dans tes yeux.

Ты другой. Я вижу это в твоих глазах.

Je vois ça dans tes yeux.

Сегодня... Я вижу это в твоих глазах.

ce soir, je le vois dans tes yeux.

Ты не будешь стрелять. — Я вижу это в твоих глазах.

T'es pas un tueur, je le vois dans tes yeux.

Я вижу это в твоих глазах.

Je peux le voir dans tes yeux.

= я вижу это в твоих глазах = = мы встретим место во временах =

* Je peux le voir dans vos yeux * * nous trouverons notre place à temps *

Но сейчас я вижу это в твоих глазах.

Mais maintenant je peux le voir dans tes yeux.

Я вижу это в твоих глазах

Je le vois dans tes yeux.

Почему ты убил его? Я этого не делал. Ты это знаешь, я вижу это в твоих глазах.

Je ne l'ai pas tué, vous le savez, ça se voit.

Давай же, я вижу это в твоих глазах.

Allez, je l'ai vu dans vos yeux.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

J'ai déjà eu le même regard dans les yeux.

Я вижу это в твоих глазах всякий раз, как ты спрашиваешь о том, где я был, и что я делал.

Je vois ce regard dans tes yeux à chaque fois que tu me poses une de tes questions à propos d'où j'étais et ce que j'étais en train de faire.

- Я вижу это в твоих глазах.

- Je peux le voir dans tes yeux.

Я вижу это в твоих глазах.

Je l'ai vu dans tes yeux.

Я знаю, что ты хочешь этого, Кендра. Я вижу это в твоих глазах.

Je sais que tu veux ça Kendra, je peux le voir à ton regard.

Потому что я вижу это в твоих глазах.

Parce que je le vois dans tes yeux.

И ты хочешь попробовать его на вкус. Я вижу это в твоих глазах.

Je peux le voir dans tes yeux.

Я вижу это в твоих глазах.

Je le vois dans tes yeux.

я вижу это в твоих глазах. я при смерти.

Je le vois bien à ton regard...

Да, хочешь. Я вижу это в твоих открытых, полных надежды, глазах.

Mais si, y a qu'à voir tes yeux pleins d'espoir.

Ооо, это зависть я вижу в твоих глазах, Крейг?

Ouuhh est-ce que c'est de la jalousie que je vois dans tes yeux Craig?

Да, я вижу это в твоих глазах!

- Non, je ne fais pas semblant!

Я помню, как впервые поймала тебя на лжи. Я видела это в твоих глазах также, как вижу это сейчас.

La première fois où tu m'as menti, je l'ai vu dans tes yeux.

Я увидела это в его глазах, а теперь вижу в твоих.

Je l'ai vu dans ses yeux, et maintenant, je le vois dans les tiens.

Я вижу это в твоих глазах, Эмми... ревность.

Je la vois dans tes yeux, Emmy...

Я вижу огонь в твоих глазах, и мне это нравится.

Je vois une flamme dans vos yeux, et j'adore ça.

И даже при всей этой ненависти в твоих глазах, Я не вижу, что ты способна убить.

Et même avec toute cette haine dans tes yeux, je n'y vois pas ce qu'il faut pour tuer.

Если все это сказка, то почему я вижу страх в твоих глазах?

Si ce sont des contes, alors pourquoi je vois de la peur dans tes yeux?

Я вижу в твоих глазах ты это сделаешь.

Je le vois dans tes yeux. Tu vas y arriver.

Это банально, но в твоих глазах я вижу звёзды.

C'est bateau, mais vos yeux sont comme des étoiles, là.