Я могу пойти с вами перевод на французский

Доктор, я могу пойти с вами?

Docteur, je peux venir avec vous?

- Я могу пойти с вами?

- Je peux venir avec vous?

Я могу пойти с вами.

Je pourrais venir.

Я могу пойти с вами, парни?

Je peux venir avec vous?

А я могу пойти с вами?

Je peux y aller avec vous?

Может быть, я могу пойти с вами... как в старые добрые времена.

Je pense que je vais partir avec toi... Comme au bon vieux temps.

Я могу пойти с вами в ваш мир?

Pourrais-je aller avec vous sur votre monde?

Я могу пойти с вами?

Je peux venir avec vous?

Я могу пойти с Вами.

Je pourrais vous accompagner.

Я могу пойти с вами и разобраться...

- Je suis sa fiancée.

Может я могу пойти с вами, ребята, в Хьюстон?

Peut-être que je pourrais venir avec vous à Houston?

Я не могу пойти с вами.

Je ne peux pas aller avec vous.

Жаль что я не могу пойти с вами.

J'aurais aimé vous accompagner.

Могу я пойти с вами?

Je peux me joindre à toi?

Я не могу пойти с вами.

Je ne peux pas. Je ne peux pas partir avec vous.

Я могу с вами пойти? Нет.

Je peux venir avec toi?

- Могу я пойти с вами?

- Je peux venir avec vous?

Могу я пойти с вами?

Je peux venir avec vous?

Жаль, что я не могу пойти с вами.

J'aimerais tant vous accompagner.

- Могу я пойти с вами?

Je peux venir?

Я не могу пойти завтра с вами... у меня важное свидание.

Ecoute, je ne peux pas vous retrouver pour dîner, demain soir... parce que j'ai un incroyable rendez-vous.

Вообще-то, это звучит довольно весело, могу я пойти с вами, ребята?

En fait ça pourrait être sympa, je pourrais venir avec vous?

- Ты останься здесь. - Почему я не могу пойти с вами?

Descends!

Но я же могу встречаться с вами после работы. Кто хочет завтра пойти выпить, чтобы...?

Ils ne pourront pas nous empêcher de nous voir au pub demain soir.

Я не могу пойти с вами, Ланселот.

Je ne peux pas te suivre.

- Но я взяла учебники, я хочу сказать, я же могу просто в машине остаться или с вами пойти.

- Mais j'ai mes livres. Je veux dire, je pourrais juste rester dans la voiture... ou marcher avec vous autres.

Могу ли я пойти с вами?

Je peux venir?

Я не могу с вами пойти.

- Oh! Je ne peux pas y aller.

Могу я пойти на казнь с вами?

Puis-je être présent à l'exécution?

Он сказал, что я могу пойти сюда одна, что разговор с вами помогает.

Et il m'a dit de venir ici toute seule, que parler me fait du bien.

- Могу я пойти с вами?

- Puis-je vous accompagner?

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

Je veux venir avec vous, mais je peux pas me dédoubler.

Я ведь могу пойти с вами.

Parce que je pourrais venir.

Могу я пойти с вами?

Doctor... s'il vous plait, je peux venir?

Я могу пойти с Вами после 4 : 00.

- Je peux après 16 h.

Я заказала обед. У меня встреча, пойти с вами не могу.

le petit-déjeuner et ce que j'ai emprunté.

Я не могу пойти туда вместе с вами.

Kathy, je ne peux pas vous accompagner.

Но я по-прежнему не могу пойти с вами.

Mais je ne peux pas sortir avec vous.

Я могу пойти с вами?

Puis-je aller avec vous?

Могу я пойти с вами?

je peux aller avec toi?

Папан, могу ли я пойти с вами сегодня вечером на награждение?

Papa, je peux venir avec toi ce soir pour voir quand ils vont te remettre ton prix?

А я не могу пойти с вами.

Pas plus que je ne peux vous suivre.

Жаль, я не могу пойти с вами, ведь я уже так хочу спать.

J'aimerais pouvoir aller au lit parce que je suis fatigué.

Я не могу пойти с вами.

Je ne peux pas sortir avec vous.

Мне жаль, Билл, я не могу пойти с Вами на шоу.

Je suis désolé Bill. Je ne peux pas aller avec toi voir le show.

Я выбираю знать себя таким, какой я есть. И если это вас не смущает, могу я тоже пойти с вами?

Donc j'ai choisi de mieux me connaître, et si vous êtes d'accord, je peux venir?

Это твой способ сказать мне, что я не могу с вами пойти?

Est-ce une façon subtile de me dire que je ne peux pas venir?

Могу я пойти выбирать платье с вами?

Je peux aller acheter des robes avec vous les filles?

Могу ли я пойти с вами?

Je peux venir avec toi?

Боюсь, я не могу пойти с вами.

J'ai bien peur de ne pas me joindre à vous.

А можно мне... Могу ли я пойти с вами?

Puis-je venir avec toi?