Я не могу говорить об этом перевод на французский

Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой,

J'arrive pas à en parler aux autres, mais dès que j'ai du temps libre, je repense à chez moi,

- Я не могу говорить об этом по ТВ.

- Tu crois que je peux le dire?

... что я не могу говорить об этом вслух.

que la décence m'interdit de les décrire.

Я... я не могу говорить об этом.

Je ne peux pas en parler.

- Я не могу говорить об этом,

Je ne peux pas en parler, mais c'est dur.

Я не могу говорить об этом.

- Je n'ai pas le droit d'en parler. Mais si.

Нет. Я имею в виду : я НЕ МОГУ говорить об этом.

Je ne peux vraiment pas en parler.

Я не могу говорить об этом.

Je peux pas en parler.

Я не могу говорить об этом прямо сейчас.

- Tu sais quoi? Je ne peux vraiment pas en parler maintenant.

Я не могу говорить об этом с мамой и папой.

Je ne peux pas en parler aux parents.

Я не могу говорить об этом с Сэмми.

Je ne peux pas parler de ça à Sammy.

Я не знаю... смогу ли я быть хирургом опять, и я не могу говорить об этом потому что это слишком пугает меня.

Je ne sais pas... Si je peux être à nouveau un chirurgien, et je ne peux pas en parler Parce que ça me fait trop peur.

Но я не могу говорить об этом здесь, из-за... ну, понимаете, должности Крейга.

Mais je ne peux pas en parler ici à cause de sa... position.

Я не могу говорить об этом с Вами.

Je ne peux pas en parler avec vous.

- Я не могу говорить об этом.

- Je ne peux pas en parler.

- Я хочу, но я не могу придумать - о чем. Что ж, если ты не хочешь говорить об этом, скажи о чем-нибудь другом.

Si vous ne voulez pas m'en parler, parlez-en à quelqu'un d'autre.

Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом по телефону.

Ce sont vraiment des enfantillages.

Мне столько надо тебе сказать, что я даже не могу говорить сейчас... но я постоянно думаю об этом.

J'avais tant à dire... que je me suis tu. Mais j'y pense toujours.

Я не могу об этом говорить.

Je peux pas le dire.

- Я правда не могу говорить об этом, потому что...

Je ne peux pas parler de ça...

Если я не могу об этом говорить, как я узнаю, что происходит?

Si j'en parle pas, comment comprendre ce qui se passe?

Да, я не могу... – Не могу об этом говорить.

Oui, je ne peux... - Je ne peux pas parler de ça. - Désolé.

Я не могу сейчас говорить об этом.

Pas maintenant.

Я не могу об этом говорить.

Je ne peux en parler.

Нет, я не могу об этом говорить.

- Non, je ne peux pas en parler. - James, es-tu...

Я не могу много об этом говорить.

Je peux pas trop en parler ici.

Знаешь что? Я не могу об этом больше говорить с тобой.

Excuse-moi, je peux pas discuter de ça avec toi.

Я не могу об этом говорить сейчас.

J'ai pas le temps d'en discuter maintenant.

Я не могу об этом говорить.

Je ne peux pas en parler.

Я не могу об этом говорить.

Je ne veux pas parler de ça.

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.

Je peux même pas en parler aux autres.

Я не могу с ним говорить об этом.

Je ne peux pas en parler avec lui.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Greg, je ne peux pas parler de ça pour l'instant.

Прости, Б'Эланна, но ты же знаешь, я не могу об этом говорить.

Désolée, mais je ne peux pas en parler.

И я не хочу говорить об этом. Но я могу спеть, если придется.

Je n'ai pas envie d'en parler, parce que ma tête va encore vibrer, et je veux bien chanter si c'est nécessaire.

Я больше не могу об этом говорить.

Je ne peux pas vous en dire plus.

Так и есть, но я не мог говорить об этом раньше, но сейчас могу.

Eh bien, j'en ai un. Je ne pouvais pas en parler avant, mais... Maintenant, je veux le faire.

- Я не могу об этом говорить.

- Je ne peux pas en parler.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

Pour ta sécurité, je ne puis en parler.

Я до сих пор ни с кем не могу говорить об этом

Je n'y arrive pas.

Да, я не хотел говорить об этом по телефону, потому что это звучало бы дико. Я могу представить, что она подумала. Просто ниоткуда взялось...

Je me mets à sa place, elle s'attendait pas...

Я не могу говорить с тобой об этом.

Je ne peux pas vous en parler.

Если мы не возьмем Кубок... я не могу... как бы это сказать... я даже не хочу говорить об этом

Si on a pas la Coupe... je ne peux pas...

- Я не могу об этом говорить.

- Je ne peux pas en discuter.

Я, правда, не могу говорить об этом.

Je ne peux pas vraiment en parler.

Я не могу об этом говорить.

- Je ne peux rien dire.

Я не могу об этом говорить...

Je ne peux pas en parler.

Я не могу говорить об этом с Сэмми.

Je ne peux pas en parler à Sammy.

Я не могу сейчас об этом говорить, ясно?

Je peux pas aborder ça maintenant.

Я знаю, что ты просила меня перестать говорить об этом и просто смотреть телик, но я не могу больше это смотреть.

Je sais que tu m'as demandé d'arrêter d'en parler... et de venir ici regarder la télé, mais je ne peux plus la regarder.

Я не могу об этом говорить.

- Je peux pas en parler.