Я не могу сделать это перевод на французский

Кира говорит, что я не могу сделать это.

Quiera pense que je n'y arriverai pas.

Почему я не могу сделать это?

Pourquoi je ne peux pas le faire?

Почему я не могу сделать это проще для тебя?

Pourquoi je ne rendrais pas ça facile?

Я не могу... я не могу сделать это.

Je peux pas faire ça.

Я не могу сделать это.

Je n'y arrive pas. Désolée, Chloé.

Я не могу сделать это.

Je peux pas faire ça.

Мне жаль, но я не могу сделать это.

- Désolé. Je ne peux pas.

Я не могу сделать это один.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

Я не могу сделать это снова.

Je peux pas refaire ça.

Но прямо сейчас я не могу сделать это.

Je ne peux pas faire ça tout de suite.

Послушайте, я не могу сделать это.

Je ne peux pas faire ça.

- Это слишком и я не могу сделать это.

- C'est trop. Je n'en ai pas la force.

Я не могу сделать это!

Je peux pas faire ça!

Если они сделали это.. сделали это со мной, я не знаю, почему я не могу сделать это с ними.

Ils m'ont volé mon argent, pourquoi je me gênerais?

- Делайте это снаружи, сэр. - Я не могу сделать это снаружи. - Они наверху.

Impossible, ils sont là-haut.

Нет, Энцо, я не могу это сделать.

Non. Je peux pas faire ça, Enzo.

Потому что это даже прийти не могло в твою гребаную занятую голову, что я могу сделать что-то вроде этого.

Tu étais trop préoccupé pour envisager que je sois capable d'une telle chose.

Мне нужно разобраться во всем, а я не могу это сделать, когда ты рядом.

- Pas cette fois. Je dois mettre ça au clair, et je ne peux pas près de toi.

Я не могу это сделать.

Je ne peux pas le faire.

Я не могу тебе позволить это сделать.

Tu ne peux pas faire ça.

Нет, нет, нет, я не могу это сделать.

- Non, je ne peux pas. - Quoi?

Я имел в виду, что я не могу это сделать.

je n'y arriverai jamais.

Я не могу это сделать.

C'est pas possible.

Я не могу позволить тебе это сделать.

Je ne peux te laisser faire.

То есть это значит, что я могу сделать так, чтобы это не случилось?

Cela veut donc dire que je peux empêcher cela d'arriver?

Ты же знаешь, я просто не могу этого сделать. Это не так просто.

Tu sais que je ne peux pas faire ça.

- Я не думаю, что я могу это сделать.

- Je ne crois pas que je peux.

По закону я не могу это сделать.

Ce n'est pas légal.

Прости, но я не могу это сделать...

Je peux pas le faire.

Ты думаешь Лагуерта у тебя на хвосте. И ты решишь сделать очень плохие вещи с невинным человеком. А я не могу это допустить.

Tu commences à penser que Laguerta est sur toi, tu vas décider de faire de très mauvaises choses à une autre personne innocente, et je ne peux laisser cela arriver.

Я не могу тебе позволить сделать это.

Je peux pas te laisser faire ça.

Ну, если это из-за маканий, то кое-что я могу сделать. Кошки не едят горошек, вот тебе укол от вошек. Ладно.

Tu sais, si ça vient de ça, je peux y remédier.

Не думаю, что могу это сделать. Как раз поэтому ты и должен это сделать. Я умираю, Брайан.

J'ai l'impression qu'on vient de chanter une chanson que personne n'a jamais entendue.

Я не могу это сделать.

J'y arrive pas.

Я не могу это сделать.

Je n'ai pas le droit de faire ça.

В общем, - да. Но я не могу просто сделать это.

Je ne peux pas simplement la recoudre.

Я не могу этого сделать. Я пришла, чтобы это сказать.

Je suis venue vous dire que je ne peux pas faire cela.

Хорошо, Мама. Не утомляйте себя. Я могу сделать это сам.

Ne te fatigue pas maman, laisse-moi faire.

я не могу заниматьс € сексом, но это меньшее, что € могу сделать.

Je ne peux pas faire l'amour, mais je peux au moins ça.

Слушай, не думаю, что ты этого хочешь. Я не могу это сделать.

J'avais pas compris que c'était ça que tu voulais...

Мы оба знаем, что я не могу это сделать.

Nous savons tous les deux que c'est impossible.

Но я предложил помочь тебе с твоей карьерой и я не вижу причин, почему не могу это сделать.

Mais je t'ai proposé de t'aider dans ta carrière et, en fait, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas le faire.

Я не могу это сделать.

Je suis désolée.

Я просто не знаю Как долго я могу это сделать.

Je sais pas combien de temps je peux encore tenir.

мне всего лишь нужно ощущать ее маленькие руки на моей шее я не могу это сделать в одиночку

J'avais juste besoin de ressentir sa petite main sur mon épaule. Je ne pouvais pas le faire toute seule.

Может, это не вопрос выбора, может, я ничего не могу сделать с этим.

Peut-être que ce n'est pas un choix. Peut-être que je suis comme ça et c'est tout.

Пожалуйста, я не могу это сделать.

S'il vous plait, je ne peux pas faire ça.

Я не могу это сделать.

Je ne peux pas.

Я не могу Это сделать.

Je ne peux pas faire ça.

Я не могу это сделать, Касс. Это слишком сложно.

Je ne peux pas, Cass.

Я не знаю, могу ли я сделать это.

Je ne sais pas si j'en suis capable. Pas encore.