Я не понимаю о чем вы перевод на французский

Я не понимаю о чем вы.

Je ne comprends pas.

Я не понимаю о чем вы говорите.

Je crains de ne pas comprendre ce dont vous voulez parler.

Я не понимаю о чем вы говорите.

J'ignore de quoi vous parlez.

Я не понимаю о чем вы.

Je ne sais pas ce que Vous parlez.

Мне приказано забыть, что я это видел, сэр, так что я не понимаю о чем вы.

J'ai pour ordre d'oublier tout ceci, donc je ne sais pas de quoi vous parlez.

Учитель, Что то я не понимаю о чем вы говорите.

Professeur, je ne comprend pas ce que vous dites.

- Я о 200 миллионах долларов на счету твоей дочери. - Я не понимаю о чем вы.

Je ne comprends pas.

- Я не понимаю, о чём вы, парни.

Je sais pas de quoi vous parlez.

Я не понимаю, о чем вы?

Je ne comprends rien de ce que vous dites.

Я не совсем уверена, что понимаю, о чем вы.

Je ne suis pas sûre de vous comprendre.

- Я не понимаю, о чем Вы.

- J'ignore de quoi vous parlez.

Я всё равно не понимаю, о чем вы! Я подожду.

- J'ignore de quoi vous parlez.

Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.

Vous êtes charmant aussi, mais je ne vous suis pas bien.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

Excusez-moi, je ne comprends pas. Quels membres?

Я не понимаю, о чем Вы говорите.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Я не понимаю, о чем вы.

- Je ne comprends pas.

- Я не понимаю, о чем Вы.

- De quoi parlez-vous?

Я не понимаю, о чем вы. Значит, это тоже неважно.

Je ne comprends pas cette référence, elle est par conséquent également sans importance.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Les enfants étaient bien différents.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Il est pas là.

И... мотор! Я действительно не понимаю, о чем Вы говорите, Сержант.

- J'ignore de quoi vous parlez, sergent.

Вы абсолютно правы. Я не понимаю, о чём говорю.

Vous avez raison, j'ignore de quoi nous parlons.

Комендант, я понимаю, что ни о чем не могу просить и что вы должны подчиняться правилам.

Commandant, je sais que je ne peux pas demander plus pour moi... et que vous devez appliquer le règlement.

Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Бейли.

Je sais pas de quoi vous parlez.

Я не понимаю, о чём вы.

Je ne sais pas.

- Я не понимаю, о чем вы.

Je ne vous suis pas.

Я не понимаю, о чем вы.

Je ne comprends pas.

Я понимаю, о чем ВЫ. Я даже танцевать не умею.

- Oui, je ne sais même pas danser!

я не совсем понимаю, о чем вы говорите, сеньор.

- Je crains de ne pas vous suivre.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

- Je ne sais pas de quoi vous parlez.

ѕослушайте, € бы очень хотел вам помочь, но не могу. я не понимаю, о чем вы толкуете.

J'aimerais bien vous aider, mais je sais pas de quoi vous parlez.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

J'ignore de quoi vous parlez.

Я не понимаю, о чем вы.

Pas que je sache.

Коммандер, я не понимаю, о чем вы говорите.

J'ignore de quoi vous parlez.

Я не уверена, что понимаю, о чем Вы.

- Je ne suis pas sûre de comprendre.

- Я не понимаю, о чем вы.

- Je ne sais pas.

Я не понимаю, о чем вы.

- Je sais pas de quoi vous parlez. - Tu sais.

Я не понимаю, о чём Вы говорите.

J'ignore de quoi vous parlez, - maître. - Vraiment?

Я же вижу. Я не понимаю, о чем вы говорите.

- Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Я не очень понимаю, о чем вы спрашиваете.

Je ne vois pas où vous voulez en venir.

Но Уилл, я не совсем понимаю, о чём вы говорите.

Je ne suis pas sûr de comprendre.

- Я не понимаю, о чём Вы...

Pourquoi est-ce que je dois...

Первая, я не понимаю, о чём вы говорите и вторая, я вас не знаю.

Je ne sais ni ce que vous racontez ni qui vous êtes

Я... я не понимаю, о чем вы.

Comment ca?

- Который вы только что отдали курьеру. - Я не понимаю, о чем ты говоришь. Сегодня Вы что-то унесли с места преступления.

De quoi parlez-vous? Vous avez pris quelque chose que la police ne doit pas trouver? Pour qui travaillez-vous? Pour personne.

Я не понимаю, о чём вы говорите. Я-я... я играю в первый раз...

- Qu'est-ce que vous racontez?

Нашу работу одобряют 42 %, а Вы говорите о вафлях, и говорите о чем-то, связанном с Джошем, чего я не понимаю.

On a 42 % d'opinions favorables... et vous parlez de gaufres et d'un truc à propos de Josh.

- Знаете, иногда даже я не понимаю, о чем Вы говорите.

Parfois, je ne vous suis pas.

Я не понимаю о чем вы.

Je comprends pas.

- Я не понимаю о чём вы.

- Je vois pas.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

J'ignore de quoi vous parlez.