Я сейчас не могу говорить перевод на французский

Я сейчас не могу говорить.

Là, je ne suis pas libre de parler.

Я сейчас не могу говорить.

Je ne peux pas te parler.

- Я сейчас не могу говорить, падре.

- Je vous parlerai plus tard, Padre.

Элейн, я сейчас не могу говорить.

Je n'ai pas le temps.attila

- Дэн, я сейчас не могу говорить.

Dan, pas maintenant.

Я сейчас не могу говорить.

Pas maintenant.

Я сейчас не могу говорить.

Je peux pas parler.

Я сейчас не могу говорить. У меня вылет через- -

J'ai pas le temps de discuter.

Привет, я сейчас не могу говорить.

Je ne peux pas vraiment parler.

Я сейчас не могу говорить.

Je n'ai pas le temps.

Слушай, я сейчас не могу говорить.

Ecoute, Jan... Je ne peux pas parler, pour le moment.

Нет, я сейчас не могу говорить.

Non, je ne peux pas parler maintenant.

Я не могу сейчас говорить.

Ne t'inquiète pas.

Мне столько надо тебе сказать, что я даже не могу говорить сейчас... но я постоянно думаю об этом.

J'avais tant à dire... que je me suis tu. Mais j'y pense toujours.

Слушайте, я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas parler.

Слушай, малыш, я не могу сейчас говорить.

Tu ne sais pas où je suis? Ma poule, je ne peux pas te parler.

Я не могу сейчас говорить, герцогиня.

- Pas maintenant, duchesse.

я сейчас не могу говорить.

Je ne peux pas te parler maintenant.

Я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas parler.

Я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas parler maintenant.

- Я не могу говорить сейчас.

- J'ai pas le temps.

Я не могу с тобой сейчас говорить, Джордж. Я хочу решить эту "тараканью" проблему раз и навсегда!

Je ne peux pas vous parler maintenant, il faut que je règle ce problème de cafards.

Послушайте, я не могу сейчас говорить.

Écoutez, je n'ai pas le temps, maintenant.

- Я не могу сейчас говорить, Майк.

- Pas le temps de parler.

Я не могу сейчас говорить об этом.

Pas maintenant.

Джеймс, сейчас я не могу говорить.

Je n'ai pas le temps de parler.

- Я не могу говорить сейчас, я вернусь. - Почему не сейчас?

Je n'ai pas le temps mais je reviens à 1 1 h.

- Джеймс... - Слушай, я просто не могу сейчас говорить.

- Écoute, je ne peux pas parler là.

- Прошу прощения, я не могу сейчас говорить.

Désolé, Andy. Je ne peux rien dire.

- Я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas vous parler.

Я не могу об этом говорить сейчас.

J'ai pas le temps d'en discuter maintenant.

Я не могу говорить сейчас.

Pas maintenant.

Я не могу сейчас с вами говорить.

Je n'ai pas le temps de vous parler.

Поверь, ты можешь злиться, но сейчас я не могу говорить. Поговорим потом. Обещаю.

Tu as le droit d'être en colère, et je ne peux pas t'expliquer maintenant, mais je le ferai.

Слушай, я не могу сейчас говорить.

Je peux pas te parler là.

Бен, сейчас я не могу говорить.

Je ne peux pas te parler.

Слушай, я не могу сейчас говорить. Мне надо выйти, дай мне свой номер.

Je ne peux pas te parler... donne-moi ton numéro.

Слушай, я, правда, сейчас говорить не могу.

Ecoute, je peux pas parler maintenant.

Я не могу так.. очень... говорить, сейчас но всё объясню когда приеду.

Ça m'est difficile de t'en parler tout de suite, mais je t'expliquerai tout, dès que j'arrive à la fac.

Папа, сейчас я не могу с тобой говорить!

Papa, je ne peux pas te parler!

Тут правда черт знает что творится, но я не могу сейчас говорить.

- Pas facile à décrire. Salut.

Я не могу сейчас говорить.

Pas maintenant.

Я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas te parler maintenant.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Greg, je ne peux pas parler de ça pour l'instant.

Я знаю, что могу и не говорить Вам это, но надо быть потише сейчас, после процедуры.

Inutile de vous dire de vous reposer, après cette intervention.

Я не могу сейчас говорить.

Je ne peux pas parler de ça maintenant.

Так и есть, но я не мог говорить об этом раньше, но сейчас могу.

Eh bien, j'en ai un. Je ne pouvais pas en parler avant, mais... Maintenant, je veux le faire.

Нет, сейчас я не могу говорить.

C'est pas le bon moment pour parler.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

Pour ta sécurité, je ne puis en parler.

Я не могу сейчас говорить.

Je peux pas te parler, là.

Сейчас, когда я нашёл вас, я не могу говорить. Надеюсь, вы поймёте, почему я обращаюсь к вам письмом.

Vous devez deviner pourquoi je vous écris au lieu de vous rendre visite.