Я хотел бы поговорить с вами перевод на французский

Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк. " Дорогой сэр, я хотел бы поговорить с Вами по поводу вознаграждения за Вашу дочь.

Cher Monsieur, j'aimerais vous parler d'une question financière au sujet de votre fille.

- Я хотел бы поговорить с вами.

J'ai à vous parler.

Я хотел бы поговорить с Вами, сенатор.

On devrait rénover...

Я хотел бы поговорить с вами о Томми Свонне.

J'aimerais vous parler de Tommy Swann.

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

M. Dowd, j'aimerais vous parler seul à seul, dans mon bureau.

Побудьте здесь, я хотел бы поговорить с Вами позже.

Restez dans le coin, j'aimerais vous parler.

Я хотел бы поговорить с вами, если бы мог.

J'aimerais vous parler, si possible.

Я хотел бы поговорить с вами.

- Oui? Je voudrais vous parler.

Санни, Том, я хотел бы поговорить с вами после ужина.

Sonny, Tom, je veux vous parler.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о неоправдавшихся надеждах и несбывшихся мечтах.

Mme Willis, Mme Walker, chers compatriotes, je suis ici aujourd'hui pour vous parler d'espoirs déçus et de rêves jamais réalisés.

- Ли Брэкет. Я хотел бы поговорить с вами, если позволите.

J'ai à vous parler.

Я хотел бы поговорить с вами.

J'aimerais m'entretenir quelques instants avec vous.

- я хотел бы поговорить с вами.

J'ai à vous parler

Приступаю к сканированию. Коммандер, я хотел бы поговорить с Вами в кабинете капитана.

Commandant, j'aimerais vous voir dans le bureau du capitaine.

Я хотел бы поговорить с вами о разведении костров на территории парка.

J'aimerais vous parler de ce feu de camp!

Премьер-министр, я хотел бы поговорить с вами.

M. le Premier ministre, je peux vous parler?

- Я хотел бы поговорить с вами. - Дерьмо.

J'aimerais vous parler!

Я хотел бы поговорить с вами о торговых займах.

Nous devons parler des droits du transport international.

Я хотел бы поговорить с вами о Всемирной Торговой Организации.

Nous devons parler de l'organisation mondiale du commerce.

- Я бы хотел поговорить с вами сегодня вечером.

- J'aimerais te parler ce soir. - Á quel sujet?

— Я хотел бы поговорить с вами.

- j'aimerais vous parler.

Миссис Уолкер, я бы хотел поговорить с вами об этом Крингле.

Mme Walker, je voudrais vous parler de Kringle.

Я бы хотел с вами поговорить.

J'aimerais en parler avec vous.

Но я... я очень хотел бы поговорить с вами... Я хотел... попросить вас помочь мне здесь.

Mais je... j'ai eu envie de vous parler... de vous demander de m'aider.

- Я бы хотел поговорить с вами.

- Je voudrais vous parler.

Нет, не очень Я бы хотел поговорить с вами.

Je voudrais vous parler.

Я бы хотел поговорить с вами потом, с глазу на глаз.

Je voudrais vous parler plus tard, en particulier.

Я бы хотел с вами поговорить, сэр.

Je voudrais vous parler.

Я хотел бы с вами поговорить.

Il serait temps que nous discutions.

Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.

Bien, je... j'aimerais m'arrêter discuter et passer la journée avec vous, mais... ce matin, solitude et étude sont au centre de mes préoccupations.

Я бы хотел поговорить с вами о вашем отце.

J'aimerais vous parler de votre père.

Я бы хотел поговорить с вами, Мария.

Je voudrais vous parler.

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Je voudrais vous parler seul.

- Но я бы хотел поговорить с вами.

Plus tard, Motel, plus tard.

Я бы хотел с вами поговорить.

Je voudrais vous parler.

Я хотел бы с вами поговорить.

J'aurais voulu vous parler.

Я хотел бы с вами поговорить.

Salut, Victor.

Я бы хотел ещё... Секундочку. С вами хотел поговорить редактор.

Si vous avez une minute, le rédacteur veut vous parler.

Бен, я бы хотел поговорить с вами о Чонси.

Ben, je voudrais vous parler de Chance.

Я бы хотел поговорить с вами.

J'aimerais vous parler un instant.

я бы хотел поговорить с вами о трубах.

Je veux vous parler des conduits.

Я бы хотел с вами поговорить.

J'ai à vous parler

- Я хотел бы с вами поговорить.

J'aimerais vous parler.

Я был в ресторане чуть ранее и хотел бы поговорить с вами о произошедшем.

J'étais au restaurant et... Pourrais-je vous parler à propos de l'incident?

Мистер Юдолл, я бы хотел поговорить с вами.

M. Udall, je voudrais vous parler.

Фройляйн Ясперсон, я хотел бы с Вами поговорить.

Mademoiselle Jaspersen,

Я хотел бы с вами поговорить.

J'espérais pouvoir discuter avec vous.

Я бы хотел поговорить с вами о докторе Уотли.

Je voudrais vous parler du Dr Watley.

... уж лучше сдохнуть в одиночестве. Знаете, доктор, раньше я об этом не думал,.. ... а воттеперь я хотел бы с вами об этом поговорить.

Avant, ça se faisait pas, mais maintenant, docteur, divorcer, j'y pense.

Вообще-то, я бы хотел поговорить с вами обоими.

Je souhaite parler à vous deux.

Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными.

Parlons de la réforme du financement électoral... et du soft money, les dons aux partis.