Ядрами перевод на французский

Я отвечу им пулями и ядрами.

Je fais répondre par des balles et des obus.

Нет никакой разницы между четырьмя слепленными благодаря ядерным силам ядрами гелия и ядром кислорода.

Il n'y a aucune différence entre quatre noyaux d'hélium réunis... et un noyau d'oxygène.

Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.

Poutres rivetées à froid et noyaux de sélénium pur.

Может, заодно разобьём его коленные чашечки пушечными ядрами?

Ne pourrions-nous pas aussi briser ses rotules à coup de boulets de canons? Ainsi...

Сдавайтесь, или ваш корабль будет разрушен электронными ядрами!

Mille sabords, moussaillons! Transférez électroniquement vos doublons de l'espace...

Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами.

Les globules blancs ne montrent aucun nucléide anormal.

Стреляй, чего жалеть. Все равно баб и детей через нее ядрами разорвет.

A cause d'elle, femmes et enfants mourront comme les autres!

4 процессора с 12 ядрами.

4 processeurs avec 12 coeurs.

Это чудовище стреляет ядрами весом в 136 кг.

Ce mastodonte tire des boulets de 300 livres.

С такими ядрами процессоров можно далеко продвинуться в возможном производстве 500 Даник.

Avec ces noyaux de traitement, vous serez en bonne voie pour fabriquer 500 Danica.

Ребята, разве вы не хотите заниматься чем-то бОльшим, чем просто быть пушечными ядрами?

Ecoutez, ne voulez vous pas les gars être plus que juste éjecter hors des canons?

"Спагетти с мушкетными ядрами".

Hum. Spaghetti et balles de mousquets.