Ядрёное перевод на французский

Вот только спина. Мне обезболивающее ядреное выписали.

Ils m'ont donné un traitement de cheval.

Позволь твоей мамочке достать тебе наркоту - "нечто ужасно ядреное".

Laisse Maman te fournir de la beuh qui déchire.

"нечто ужасно ядреное"?

"De la beuh... qui déchire"?

У тебя с глазами какое-то ядреное дерьмо творится!

Y'a un truc vraiment bizarre qui se passe avec tes yeux!

Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за "грубое безразличие".

Peut-être était-ce ce robuste sens de l'humour que ces gens honnêtes ont interprété comme une "rude indifférence".