Язык проглотила перевод на французский
25 параллельный перевод
Ты язык проглотила?
- Oh, tu ne peux pas répondre?
Язык проглотила?
Tu as avalé ta langue?
Язык проглотила?
Tu as perdu ta langue?
Ты что, язык проглотила?
Tu as perdu ta langue?
Нечего сказать Язык проглотила?
Vous avez perdu votre langue?
Ты как язык проглотила.
Vous avez perdu votre langue.
Ты язык проглотила?
On donne sa langue au cacatoès?
Что, язык проглотила?
Tu as perdu ta langue?
Голос потеряла? Язык проглотила?
Tu étais aphone, plus de langue?
Ну что, язык проглотила?
T'as perdu ta langue? Pour une fois.
В чём дело? Язык проглотила?
C'est quoi le problème tu ne peux pas parler?
Я уж было решил, что ты язык проглотила, жена.
Je commençais à croire que tu avais perdu ta langue, ma femme.
Ну, он мне не нравится, я должна ему сказать, а я только что будто язык проглотила.
Et bien, je ne l'aime pas, Et c'est ce que je lui ai dit Et j'aurai du tourner ma langue de ma bouche.
Кабирия. Кабирия, ты что, язык проглотила?
Tu as perdu ta langue?
Ты язык проглотила?
T'as perdu ta langue?
Ты проглотила язык?
Tu as perdu ta langue?
Что, кошка проглотила твой язык?
Tu as donné ta langue au chat?
Клеманс проглотила язык.
Clémence a perdu sa langue.
Что такое, ты язык проглотила?
Tu as donné ta langue au chat?
Просто проверяю, не проглотила ли ты свой язык.
C'est pour être sûre que t'avales pas ta langue.
И находясь в вертикальном положении, ты не проглотила свой язык, пока не приехала скорая.
Et te tenir droit t'a empêché d'avaler ta langue. jusqu'à ce que l'ambulance arrive.
Я откусила язык своей своей девушки и проглотила его.
J'ai arraché et avalé la langue de ma copine.
Проглотила язык?
Vous donnez votre langue au chat?
Проглотила язык?
Tu as perdu ta langue?