Яичник перевод на французский

- Левый яичник...

Ovaire gauche.

- Опухоль придавливает яичник.

- La tumeur comprime un ovaire.

Яичник.

Mon ovaire.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?

Je me fais opérer d'une tumeur qui comprime mon ovaire.

Мы выяснили, что твоя опухоль... Не давит на яичник.

On a appris que ta tumeur... ne comprime pas un ovaire.

Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.

Ils ont retiré seulement un ovaire pour essayer de préserver sa fertilité.

И сперма папы попадает в яичник мамы.

- Et? Et que le sperme de papa rencontre l'oeuf de maman.

Осталось повернуть яичник.

Je dois juste redresser cet ovaire.

Я расплела яичник, удалила кисту.

J'ai redressé l'ovaire, retiré le kyste.

Мы просим Вас удалить яичник нашего ребёнка и оплодотворить её яйцеклетки донорской спермой.

Nous vous demandons de retirer les ovaires de notre bébé et de les fertiliser avec un donneur de sperme.

Мы извлечем один яичник.

Nous enlevons un de vos ovaires.

Эмм, перекрут яичника означает, что яичник перекрутился вокруг себя?

Euh hum, une torsion signifie que votre ovaire et retourné sur lui même?

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

Tu ne peux pas enlever les ovaires d'une femme qui ovule.

Лора, ваш яичник повернут, блокирует доступ крови к нему.

Laura, votre ovaire est tordu, ce qui coupe le flux sanguin.

Яичник может прожить без кислорода около шести часов.

Un ovaire peut survivre environ six heures sans oxygène.

Я не могу потерять этот яичник.

Je ne peux pas perdre cet ovaire.

У нас около 90 минут до того, как она потеряет яичник.

Nous avons environ 90 minutes avant qu'elle perde son ovaire.

У нас еще есть час, чтобы спасти яичник.

Il nous reste encore une heure pour sauver l'ovaire.

Она хочет, чтобы ты развернул яичник.

Elle veut que vous opériez la torsion.

Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится.

Le sang devrait pénétrer dans l'ovaire, et la couleur va changer.

Слово "яичник" происходит от латинского "офор", что означает "носить".

Le mot "ovaire" dérive du Latin "ophor" Qui signifie "porter".

Правый яичник.

Ovaire droit.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник.

Si c'est une hernie par glissement, elle peut ligaturer son ovaire.