Яйцу перевод на французский

- Они поклоняются Великому Яйцу.

- Ils vénèrent le Grand Oeuf.

Это правда, я пытался убить её... зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу. " " Старуха...

La vieille femme....

Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги.

Et si vous arrivez à garder la tête froide... jusqu'à ce que le juge arrive... je pourrai pincer mon assassin et vous récupérerez votre argent.

Я сказала, что пыталась поймать убийцу, но он улизнул.

- Arrêtez. - Elle mélange tout.

Я не убивала его и не стала бы защищать убийцу.

Je ne l'ai pas tué et je ne suis pas complice.

Я надеялась, Вы поможете мне выяснить убийцу Тэйлора.

Vous m'aiderez à trouver l'assassin.

Я найду им убийцу.

Je trouverai le meurtrier.

Жадерит Фей-цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.

Le jade Fei-ts'ui, en particulier, qui m'intéresse, a une grande valeur.

Я так понял, что этот как-его-там, который вы потеряли, и есть Фей-цуй?

J'ai compris que vous aviez perdu ce... Fei-ts'ui?

Я не защищаю убийцу полицейского...

Je ne défends pas les tueurs de flics.

Я ищу убийцу полицейского. У меня своё мнение.

Ils ont buté un flic.

Сказать вам правду, мистер Маллен...... Я редко встречал убийцу, который не был в кино в момент убийства.

En vérité, M. Mullen, j'ai rarement rencontré... un assassin qui n'était pas au cinéma à l'heure du crime.

Капитан Гардинер, я ищу белого кита, убийцу вашего сына.

Capitaine Gardiner, je cherche la baleine blanche, l'assassin de votre fils!

Я в первый раз видела живого убийцу!

C'est le premier assassin que je vois!

Я просила их подготовить мне убийцу.

Je leur ai dit de me transformer en assassin.

Может быть я смотрю на убийцу прямо сейчас.

L'assassin est peut-être déjà devant moi.

Он дал мне имя убийцы. Он назвал убийцу, но я не могу вспомнить!

Il a désigné l'assassin et j'ai oublié son nom!

Я собираюсь открыть двери, даже если это будет сложно как зайцу на Медвежьем Ручье!

Je vais ouvrir les portes.

Я сражался с ним вместе и он походил на кита-убийцу.

Il était comme un orque au combat.

Я просто хотела взглянуть на вас еще раз. - На убийцу моего отца. - Это не так.

Je voulais voir une dernière fois l'homme qui a tué mon père.

Я бы предполагал возможность гипнотического экрана, который скрывает убийцу ото всех, кроме жертвы.

- Un écran hypnotique qui rend le tueur invisible à tous sauf à la victime.

Что слышу я, убийцу брата хвалишь ты?

Vous le défendez, lui qui tua votre cousin?

Я уверен, что мы поймали убийцу.

Je crois que nous tenons l'assassin.

Я дарю вам убийцу Аугусты Терци.

Je vous livre l'assassin d'Augusta Terzi.

Я знаю убийцу, я знаю, кто он такой!

Puisque je vous dis que je connais l'assassin, je l'ai vu!

Я знаю убийцу, а Вы мне : "Подождите!"?

Je vous apporte le coupable et vous me faites attendre!

- Я ведь сказал Вам, я не видел убийцу!

- Je ne l'ai qu'entr aperçu.

Когда я найду эти ключи, я найду убийцу.

Quand je trouverai les clés, je trouverai l'assassin.

если бы я был Эдмундом, если бы я знал, что я умру там, я бы хотел, чтобы убийцу наказали.

Si je suis Edmund et si je sais que je vais mourir là-dedans, je veux que l'assassin soit puni.

Я не хочу иметь ещё одного соседа-убийцу!

Je veux pas d'un criminel comme voisin.

И я хочу найти убийцу!

Je veux savoir par qui.

Взгляните на эту фотографию. Я похож на убийцу.

Regarde la photo, je ressemble à un assassin.

- Ты сказал : "Я похож на убийцу." Да.

Tu as dit que tu ressemblais à un assassin.

Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина.

Je ne sais si Hal est homicide, suicidaire, psychotique... ou simplement cassé.

По-вашему, я похож на убийцу?

J'ai une tête de tueur pour vous?

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что знаешь ты. Диалог Конфуция с Чуан-Цу.

Je sais que vous savez que je sais que vous savez... qu'il s'agit d'un dialogue entre Confucius... et Tchuang-Tseu.

Нет, я думаю, раз произошло убийство, вы сами должны найти убийцу, а не ждать, что его найдет несчастный больной амнезией. Письма.

S'il y a eu un assassinat, c'est à vous de découvrir le coupable, sans attendre qu'un amnésique le fasse!

Не волнуйся! Я просто думал, как можно установить убийцу.

Je ne veux pas vous inquiéter avec ça... mais je crois avoir trouvé le moyen d'identifier l'assassin.

Естественно, я вызвал убийцу на дуэль.

Alors naturellement j'ai provoqué son assassin en duel.

И теперь, если я не ошибаюсь, друзья мои, здесь мы и задержим нашего убийцу.

Et maintenant, si je ne me suis pas fourvoyé, mes amis, c'est ici que nous allons appréhender notre meurtrier.

Я изображаю маньяка-убийцу они ничем не отличаются от обычных людей.

Je suis une tueuse en série. Ils peuvent ressembler à n'importe qui.

Всякий раз, когда я смотрю новости, и в них рассказывается про какого-нибудь преступника, террориста, маньяка, серийного убийцу...

Quand, aux informations, on arrête un criminel, un terroriste, un psychopathe ou un maniaque,

- Возможно. Зато я поймаю убийцу.

C'est comme ça que j'aurai mon assassin.

Найти убийцу Лайя,

Retrouve l'assassin!

Обязан я найти убийцу.

C'est à moi qu'il doit se rendre

Я преследую убийцу.

Je poursuis un tueur!

- Я ищу убийцу.

- Je cherche un meurtrier.

Я хочу помочь тебе найти убийцу

Je veux rencontrer le mec qui t'a botté le cul.

Я найду убийцу

Je les aurai.

Я найду убийцу моего брата на турнире, с вашим или без вашего согласия.

Je vengerai mon frère au Tournoi. Avec ou sans votre aval.

Я ищу убийцу, он сел на этот корабль.

Je cherche un meurtrier sur ce bateau.