Який перевод на французский

Это индейцы-яки.

Ce sont des Yaquis.

Фpэнк, здpaвcтвyйтe, этo Эл Яки.

Frank, ici Al Yackey.

Диcпeтчep, пepeдaйтe Элy Яки, чтo Teд Бeйкep вepнyлcя и xoчeт пoгoвopить.

Tour, trouvez Al Yackey et dites-lui que Ted Baker veut lui parler.

Дa. Пoжaлyйcтa, Элa Яки.

Al Yackey, s'il vous plaît.

Teд, этo Эл Яки.

Ted, voici Al Yackey.

Яки мандзу, приготовленные Джошу, были великолепны. ( яки мандзу - сдобная булочка с наполнителем )

les Yakimanju à Joushuu étaient délicieux.

Яки заходят ко мне в гости.

Des yacks entrent dans ma maison.

Но... Но Яки, это все равно ложь.

Mais... mais Yaki, ça reste un mensonge.

Яки?

Yaki?

Яки, сейчас не время для споров. С минуты на минуту он будет здесь.

C'est pas le moment, il va arriver!

Ну же, Яки!

Yaki, arrête!

Яки, зачем ты это делаешь? - Просто ответь.

- Yaki, pourquoi tu fais ça?

Яки...

Yaki...

Яки, у тебя паранойя.

Yaki, tu fais une fixation.

Яки, мы даже не уверены, что он знает.

On ne sait pas s'il sait.

Меня Яки зовут.

Je m'appelle Yaki.

"Сегодня приходил Яки. " Попрощаться.

Yaki est venu me voir aujourd'hui pour me dire adieu.

Яки, о чем ты говоришь?

De quoi tu parles?

Яки слева!

Yaks à gauche!

Беглые яки, на 12 часов!

Yaks perdus, à 12 : 00!

Карлос Кастанеда "Учение дона Хуана, путь знаний индейцев Яки"

L'herbe du diable et la petite fumée.

Учение дона Хуана, путь знаний индейцев Яки

L'Herbe du diable et la petite fumée.

- Пока ты там изучал духовные практики индейцев яки и учился бегать как тараумара, я тут рвал жопу в битве при Фермопилах!

Pendant que tu apprenais des méthodes de chaman ou comment vivre comme les Tarahumaras, j'étais ici en pleine bataille des Thermopyles!