Янив перевод на французский

Умираю с голоду, Янив!

Je meurs de faim.

Янив, принеси мне ещё суши.

Yaniv, sers-nous encore de ce Sashkimi.

Янив, ты не уволишься в школу Кордон Блю, обещаешь?

Yaniv. Tu ne quitteras pas l'armée, que tu le veuilles ou non. Aucune chance.

Как Янив?

Comment va Yaniv?

Янив, будь другом, принеси канистру с бензином.

Yaniv, prends le jerrycan.

Янив, брызни бензинчика. - Илан, оставь ее в покое.

Yaniv, verses-en, qu'on voie s'il est éteint.

Янив? !

Yaniv!

Какой к черту Янив?

C'est qui ce Yaniv?

Это был Янив.

C'était Yaniv.

Янив Боднар был арестован в Берлине.

Yaniv Bodnar a été arrêté à Berlin.

Скажи мне, Янив... что сделал Илан, чтобы переманить тебя на свою сторону?

Dis-moi, Yaniv... Qu'est-ce qu'Ilan a dû faire pour te reconquérir?

Давай, Янив.

Allez, Yaniv.

Янив сел на самолет в Рим, а Боднар остался здесь в США.

Yaniv embarqué dans l'avion pour Rome, et Bodnar est resté aux États-Unis.

Янив?

Yaniv?

Янив отправился в Рим под вымышленным именем, а Боднар остался в США.

En utilisant un alias, Yaniv a embarqué dans un avion pour Rome et Bodnar est resté aux U.S.A

Что вы скажете на то, что израильские экстремисты подтвердили убийства, а их лидер, Янив Леви, остается на свободе и, очевидно, не контролируется вашими органами правопорядка?

Que répondez-vous au fait qu'un groupe extrémiste israélien a revendiqué les meurtres, son leader, Yaniv Levi, restant en liberté, sans surveillance aucune de vos forces de sécurité?

Янив Леви.

Yaniv Levi.

Янив Леви — израильский натасканный пёс... и они как раз спустили его с поводка.

Yaniv Levi est un chien d'attaque israélien... ils lui ont juste retiré la laisse.

Насколько всё серьёзно, Янив?

Qu'en penses-tu, Yaniv?

Янив, тебе слово.

Yaniv, tu veux dire quelques mots?