Янто перевод на французский
37 параллельный перевод
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Ianto Morgan, trois livres sept.
Янто!
Ianto!
Янто.
Ianto.
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
Ianto, pourquoi pensez-vous que nous racontons des sottises à l'église?
Янто!
- Ianto.
Янто - в " "Три колокола" " за пивом. Дом будет открыт для всех.
Ianto, au pub pour boire de la bière, offerte à tous ceux qui viendront.
Янто!
Ianto.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Ianto et Davy furent donc renvoyés, les meilleurs travailleurs de la mine, mais trop bien payés pour rivaliser avec des hommes plus pauvres, plus désespérés.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
Янто, узнай, что именно он нашел.
Ianto, découvre exactement ce qu'il possède.
Янто, что ты нашел на Паркера?
Ianto, qu'est-ce que tu as trouvé sur Parker?
Гвен, Янто, мне было хорошо с вами... спасибо.
Gwen, Ianto, c'était sympa! La plupart du temps... Merci.
Тош, Янто накройте центральный вычислительный центр.
Tosh, Ianto, allez au serveur central.
Тош, Янто, Оуэн... вы в порядке?
Tosh, Ianto, Owen... Tout va bien?
Тош, Янто, вы должны стабилизировать атомную электростанцию, немедленно.
Tosh, Ianto, stabilisez la centrale nucléaire, c'est votre priorité.
Янто, оставь станцию мне.
Ianto, je m'en occupe.
- Что ты сделал? - Янто!
- Tu as fait quoi?
Янто!
Tosh!
Где Гвен, Янто, Джон?
Où sont Gwen, Ianto, John?
Янто Джонс.
Ianto Jones, Gwen Cooper.
Это Янто, да?
- C'est Ianto!
Янто, ты в порядке?
Ça va?
Янто, как они смогли подобраться так близко, чтобы установить бомбу внутри него?
- Comment ont-ils pu faire - pour mettre ça en lui, Ianto?
Э, где мы встретимся, Янто?
On se retrouve où?
Мы ищем Янто Джонса.
Nous recherchons Ianto Jones.
А, Янто.
Ianto.
Куда, чёрт возьми, ты нас везёшь, Янто?
Où est-ce que tu nous emmènes, Ianto?
Мак сказал, всё супер, Янто жив!
Mac lève le pouce, Ianto est vivant!
Янто, поищи Клемента МакДональда, может Мк, а может Мак, и поищи по словам Холли Три, в Шотландии.
Ianto, cherche un Clement MacDonald, écrit M-C ou M-A-C, avec les mots "Holly Tree" et l'Écosse.
Янто, ты будешь заперт внутри.
Ianto, tu vas être enfermé!
Или Янто Джонсе?
Ou Ianto Jones?
У тебя есть программа I5, Янто?
- Tu as le logiciel I5, Ianto?