Японец перевод на французский
130 параллельный перевод
Я японец и хочу жить в Японии.
Je suis Japonais et veux vivre pour le Japon.
Это потому что ты - японец.
Bien sûr, parce que vous êtes japonais.
Японец никогда не забудет своего учителя.
Les Japonais n'oublient jamais un ancien professeur.
Если японец кричит, что он японец, я ему докажу, что он еврей.
Je les détruirai tous! Pan!
Я японец.
Je suis japonais!
Ты всё ещё японец?
Uno, tu n'es pas digne d'être japonais!
Когда с катушек слетает японец, он закрывает окно и убивает себя.
Quand un Japonais déraille, il ferme la fenêtre et se suicide.
Таки, слышали про такого? Он японец, фотографирует всех актрис.
Vous savez, Taki, ce Japonais, qui photographie les actrices.
Он японец!
C'est pas un coréen!
- Чего хочет этот японец?
Dépêchez-vous! Que veut-il?
Японец видит глубину. Мы планируем на следующий квартал, а они на четверть века!
Les Japonais voient la profondeur en pensant au prochain quart de siècle au lieu du trimestre suivant.
я просто проходил мимо просто японец, который ищет хорошей драки и меня зовут Риу хмм
Je ne faisais que passer. Je suis un Japonais embringué dans une sale histoire. Et je m'appelle Ryu.
- Японец. Доктор Широ Зама.
Docteur Shiro Zama.
У него начальник японец.
Son patron est japonais.
Возможно, японец - шпион. Мощный код? "
le code est si puissant?
Я японец, а не китаец.
Je suis Japonais, pas Chinois.
- Я японец, а не китаец!
- Je suis Japonais, pas Chinois!
Я наполовину японец, штатный сотрудник министерства обороны.
Je suis à moitié japonais, employé au ministére de la Défense.
Я не японец.
Je ne suis pas japonais.
Я не кореец ( Прим. пер. : говорит по-испански ) и не японец.
Je ne suis pas coréen ni japonais.
Возможно, японец может заставить себя забыть язык. Но западному человеку это не под силу.
Le cerveau nippon est probablement capable de se forcer à oublier une langue.
Вы японец?
Vous êtes Japonais?
Эй... японец.
Hé, le Jap.
Японец.
Le Jap.
Вчера вечером у тебя на ужин был японец?
Tu as mangé japonais hier soir?
Может, у нее был дружок японец.
Il disait qu'elle était amoureuse d'un Japonais.
Что, твой японец вернулся? !
Il est revenu, ton Japonais?
Я понимал, что у нее на уме,... и пообещал написать для нее роман на основании своего опыта,... чтобы объяснить ей, о чем думает ее приятель-японец.
Je compris ce qu'elle voulait et lui promis un roman inspiré de mes expériences, disséquant les sentiments de son ami.
Вообразил, что я японец,... который едет на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией.
Je pris les traits d'un Japonais... passager du train 2046, épris d'une androïde à émotions différées.
Меня зовут Джуджи. Я японец.
Je présente, je suis Jouji, Pur souche Japonais.
По-настоящему я не японец.
Je suis pas Japonais.
Я хотел жить в этой стране как японец. Я хотел жить в этой стране как японец.
Dommage, moi qui rêvais de vivre ici entant que Japonais.
Я поражен, что японец может так играть.
Qu'un japonais joue de la basse de façon aussi funky...
- Он такой же русский, как я японец.
- S'il est Russe, je suis Lapon.
Я сейчас такая еврейская принцесса. и японец
Il y a un bijou que je pense, je vais avoir l'air d'une jap, il y a un bijou magnifique, c'est vraiment classique...
-... на самом деле японец? Не может быть!
- On dirait un Japonais.
Там был японец...
Y avait un Japonais.
Любой японец в чужой стране несомненно скучает по японской пище.
Un Japonais dans un pays étranger doit sûrement regretter la cuisine japonaise.
Ещё один японец появится на свет.
Un nouveau Japonais va venir au monde.
Я ведь японец.
Je suis Japonais.
Какой-то японец названивает, оставляет сообщения.
Un japonais qui n'arrête pas de m'appeller et de laisser des messages.
Какой-то японец постоянно названивает и оставляет сообщения.
Un japonais n'arrête pas d'appeler et de laisser des messages.
Что значит японец!
Il est en train de vérifier la sécurité.
Но я же не японец.
Mais je ne suis pas japonais.
Попробуй поработать, как японец.
Travaillez à la japonaise.
Японец, да?
Japonais, hein?
Я афро-японец.
Je suis blackonais.
Японец не пошевелился, ни единый мускул не дрогнул на лишь слегка покрасневшем лице.
Qu'allait-il se passer?
Я думал... что это японец.
J'ai pensé que c'était un Jap.
- Японец!
- Japonais!
На футболке : "Я - японец"
Je suis Japonais.