Ярлу перевод на французский

Я заверил его, что если он отправится к ярлу Харальдсону, я найду способ убить её.

Je lui ai promis que si il allait chez Earl Haradson je trouverais un moyen de la tuer.

Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?

Pourquoi as-tu accordé au Comte Haraldson une si grande fête funéraire?

Я положу салфетку на колени, буду пользоваться своими столовыми приборами, и если наш заказ будут задерживать, я выкажу свой гнев в манере, подобающей ярлу Ярборо.

Je mettrais ma serviette dans mon col, j'utiliserais les couverts prévus pour moi, et si la nourriture met longtemps à arriver, Je "rongerais mon frein" d'une manière convenant au comte de Yarborough.

Если мы найдем такое место, хватит буквально пару дней прежде, чем кто-то расскажет ярлу Боргу.

Et si nous trouvons un tel endroit, ça prendrait seulement quelques jours avant que quelqu'un avertisse le jarl Borg.

— Я говорю, что нам стоит вернуться к ярлу Боргу.

- On devrait voir avec le jarl Borg.

Но кто отправится к ярлу Боргу?

Mais qui irait jusqu'à lui?

И прошу передай ярлу Ингстаду, что я восхищаюсь ей и что она всегда желанный гость в моём доме.

S'il te plait, dis au Jarl Ingstad combien je l'admire et qu'elle est toujours la bienvenue en mon foyer.

И прошу передай ярлу Ингстад, что я восхищаюсь ей и, что она всегда желанный гость в моём доме.

Dites au jarl Ingstad que je l'admire et qu'elle sera toujours la bienvenue chez moi.

Я доверяю ярлу Кальфу сделать это.

J'ai confiance en jarl Kalf pour ça.