Ярёмной перевод на французский

Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.

Deux perforation vers sa veine jugulaire.

Они оказались в яремной вене.

Ils ont traversé jusqu'à la veine jugulaire!

Вы не могли бы взять лоскутки вен и присоединить их к яремной внутренней вене?

Maintenant, pourriez-vous prendre le lambeau de la veine et le joindre à la jugulaire interne?

( Тауб ) продвигаю катетер по яремной вене.

Progression du cathéter dans la veine jugulaire interne.

Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры.

J'ai pas fait d'intrajugulaire depuis mon résidanat.

Благодаря отказу от использования яремной вены У вас не останется даже шрама на шее

En renonçant à l'utilistation de la jugulaire, vous n'aurez pas de cicatrice visible dans le cou.

Причина смерти Питера Коу - потеря крови из-за повреждения яремной вены и сонной артерии.

Peter Coe.La cause de la mort est une exsanguination du à une sévère plaie jugulo carotidienne.

Я спросил Эшли о Саманте, она коснулась себя в области яремной ямки.

- J'ai interrogé Ashley sur Samantha et elle a touché sa fossette suprasternale.

И я позволю вам посмотреть, как я делаю пункцию яремной вены.

Et je vous laisserai me regarder faire une des jugulaires externes.

Но Тофер будет делать пункцию яремной вены, и я очень хочу посмотреть, я еще никогда не видел...

Mais Topher va faire une jugulaire externe, et je voudrais vraiment regarder, j'en n'ai jamais vu, alors...

Яремно-предсердный шунт.

Tube jugulo-auriculaire.

Когда нож у яремной вены, режете одним быстрым движением, а потом, просто ждете, когда жертва станет неподвижной, а это быстро случится, если вы всё сделали правильно.

Une fois que le couteau est sur la jugulaire, on coupe... dans un mouvement rapide et puis, on attend que plus rien ne bouge, ce qui arrive assez vite si on l'a fait correctement.

Следовательно, они не доходят до яремной вены, и не являются причиной потери крови.

Ce qui signifie qu'elles n'ont pas atteint la veine jugulaire, donc ce n'est pas la cause de la perte de sang.

И судя по резаной ране яремной вены... причина смерти – значительная кровопотеря.

Et à en juger par l'incision dans sa veine jugulaire la cause de la mort... Hémorragie sévère.

Причина смерти – потеря крови от рваной раны яремной вены.

Cause de la mort, exsanguination par lacération de la veine jugulaire.