Ящер перевод на французский
34 параллельный перевод
И это была правда, старый ты ящер. Вечно ты орал, был всем недоволен,..
C'est vrai que je t'aimais, vieux grincheux, toujours en colère, en train de gueuler.
Ее растоптал какой-то гигантский ящер...
- Un dinosaure l'a écrasé...
Как ящер какой-то.
- On dirait un lézard.
Ящер уже поел и не станет нас преследовать.
Le tyrannosaure a mangé, alors il ne nous chassera pas.
Так что там этот ящер говорил?
Le lézard a dit quoi?
Ископаемый ящер.
Z'y va, on trace!
Но что если ящер спарился с человеком?
Mais que se passerait-il si un lézard s'accouplait avec un humain?
Что? Эй, ящер!
Oust, Lézard!
Не просто ящер, его зовут Фред.
Il s'appelle Fred.
Он не ящер, его зовут Фред.
- Il s'appelle Fred!
Да, ядовитый ящер, родом из северной америки.
Un lézard venimeux d'Amérique du Nord.
Анна ящер?
Anna est un lézard?
Представь, сколько один ящер может съесть яиц?
Un seul lézard ne saurait manger tous les œufs.
Этот ящер...
un gros lézard.
Это ящер! Без когтя!
Avec une griffe manquante.
- Мне надоел этот ящер!
J'en ai assez de ce lézard.
Ящер направляется
Le lézard se dirige vers...
Ящер применил какое-то биологическое оружие.
La créature lézard a déployé un agent biologique.
Ящер?
Le Lézard.
ПАХИРИНОЗАВР Толстоносый ящер - Травоядный Пахиринозавр означает "толстоносый ящер".
Pachyrhinosaurus, c'est-à-dire lézard au nez épais.
АНКИЛОЗАВР Согнутый ящер - Травоядный Анкилозавр значит "согнутый ящер".
Ankylosaure, c'est-à-dire lézard rigide.
ПТЕРОЗАВР Летающий ящер - Плотоядный Птерозавр значит "летающий ящер".
Ptérosaure, c'est-à-dire lézard ailé.
ГОРГОЗАВР Грозный ящер - Плотоядный Горгозавр значит "грозный ящер".
Gorgosaurus, c'est-à-dire lézard féroce.
ЭДМОНТОЗАВР Ящер из Эдмонтона - Травоядный Эдмонтозавр значит "ящер из Эдмонтона".
Edmontosaurus, c'est-à-dire lézard d'Edmonton.
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Raptor 47 à Arctic Biosystems, répondez.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
On vous entend, Raptor 47, fort et clair.
Как там, Ящер?
Bon alors, Lézard?
Ящер Аристократ.
'La peau de lézard
Это ящер?
- Où?
( Тихо ) Ящер!
Raptor.
Эй, ящер, брысь!
- Lézard, oust!
Ящер?
Il le sait.
Который из них Ящер?
C'est lequel Lizard?
Ящер.
Lézard.