Яэ перевод на французский

Так поздно приехали... что пришлось заночевать у Яэ в Киото.

Il était si tard... que nous avons passé la nuit chez Yae à Kyoto.

Собственно, сама идея исходит от Яэ.

A vrai dire, l'histoire vient de Yae.

Позавчера я ходил повидаться с Яэ, и она, учитывая сложившееся положение, настаивала, чтобы я поговорил с тобой.

Je suis allé voir Yae avant-hier, et, au vu de la situation, elle a insisté pour que je te parle.

Я бы предпочла приготовиться у Яэ.

J'aimerais m'y préparer chez Yae.