Ёќ перевод на французский
63 параллельный перевод
" "ќ" Ќќ ≈ ќЋ " "≈ —" ¬ ќ √ ќ – ћќЌќ ¬ "ЁЌ" "ћќ ¬..."
" "L'association EXACTE D'HORMONES ET D'ENZYMES..." "
ѕ – ≈ " "ƒ ≈ Ќ" ЁЌƒ – ё ƒ ∆ ≈ — ќЌ 12 лет манипул € ций с американской экономикой со стороны ¬ торого Ѕанка — Ўј показали американскому народу Ђкто есть ктої.
16. Andrew Jackson Après 12 ans de manipulations de l'économie américaine de la part de la 2ème banque des Etats-Unis, le peuple américain, a eu un peu assez.
"ј ј ћџ ƒ" ѕЋќћ "– ќ ¬ јЋ" ёЌ " ќ – ј ¬ џ — ќ ќ...
DEPUIS QUE NOUS AVONS QUITTÉ LE COLLEGE...
"ЁЌ № — € нчуй ћ" "јћ" – ј ийонобу ћяќ " ень
CHEN Shiang-Chyi MITAMURA Kiyonobu MIAO Tien
" ЁЌ № Ўаоюн ѕродюсер :
CHEN Chao-Jung Producteur LIANG Hung - Chih
" ЁЌ № Ўэньчан'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра :
Monteur CHEN Sheng-Chang Directeur Artistique LU Li-Chin Assistant-réalisateur Vincent WANG
ћ ≈ — "ќѕќЋќ ∆ ≈ Ќ" ≈ ∆ ≈ — "ќ √ ќ ƒ" — ј "–" "ј – ƒ – ќћјЌ ЁЌ" ≈ – ѕ – ј... " " " ашибись.
Parfait.
– " "ј – ƒ – ќћјЌ ЁЌ" ≈ – ѕ – ј... " " — Ќе делай этого.
Ne fais pas ça.
Охлади свой пыл, воинственный Кайек!
Paix, guerrier Kajek!
- Кайек!
- Kajek!
Слушай, Кайек!
Écoute, Kajek!
Я Кайек, вождь семинолов.
Je suis Kajek, chef des Séminoles.
Кайек, почему ты пришёл признаваться в преступлении?
Pourquoi viens-tu avouer ton crime?
14.50. " ек мен € устроит.
- 14 $ 50. Je prends les chèques.
" ек?
- Les chèques?
- Артур Джелинйек.
Agence Jelinek.
Недвижимость Джелинйек. Мы управляем продажей этого дома.
Nous sommes chargés de vendre la maison.
'ек, € собираюсь забратьс € в горы — ан √ абриель! Ўахты!
Je vais aller me planquer dans les montagnes San Gabriel!
- Конечно, собираюсь, ёк-макорек.
- Y a intérêt, nom d'un chien!
" ек пришЄл.
- T'as ton chèque.
" ек в конце мес € ца, пенси €, дом.
Une pension, un appart.
- Пэт Сайек? - Ага.
Pat Sajak?
Ѕолее попул € рна €, чем Ќебесный сборник дл € домохоз € ек, превзошедша € по продажам "≈ ще 53 вещи сделать без гравитации". и более провакационна €, чем трилоги € "лона оллуфида психологических блокбастеров : " √ де √ осподь Ѕог ошибс € ",
Plus populaire encore que le Mémento d'économie domestique céleste, plus vendu que Les 53 nouvelles recettes pour s'occuper en apesanteur et plus controversé que la scandaleuse trilogie des best-sellers philosophiques, Les origines de l'erreur de Dieu,
≈ го построил √ лубокий – азум, но он был заказан объединением межгалактических озлобленных домохоз € ек, которым, после споров с мужь € ми, надоело заканчивать разговоры фразой :
Il fut conçu par Compute-un, mais commandé par un consortium de ménagères en colère, qui, suite à d'innombrables disputes avec leurs maris, en avaient par-dessus la tête de terminer ces disputes par la phrase :
Ещё я могу попробовать выглядеть как Сальма Хайек. Результат будет тот же.
Je peux essayer de ressembler à Salma Hayek, ça ne changera rien.
" ек дл € детей и дл € команды.
Un chèque pour les enfants, les gosses.
Сальма Хайек живет в Мексике или в Испании?
Salma Hayek vit au Mexique ou en Espagne?
Рита Огон... ёк.
Rita Fires.
- Что, правда? - А что, ты разве не видел Сальму Хайек?
- Tu voyais Salma Hayek?
Я не заметил никакой Сальмы Хайек, Когда это девчонка щас читала.
Je ne voyais pas Salma Hayek pendant que cette fille lisait.
— реди офицерского состава нарастает отвращение по отношению к преступлени € м, совершенным нацистами, к убийствам гражданских лиц, пыткам пленных и лишению их пищи, Ек массовому истреблению евреев.
Bien des officiers sont dégoûtés... par les crimes commis par les Nazis... le meurtre de civils... la torture et le jeûne forcé des prisonniers l'exécution massive de Juifs.
Я хотеть пойти в салон, который делать ляжки Сальма Хайек. Aга. Но вся сотрудники заняты на четыре дня, потому что Сальме надо на церемонию награждения журнала "Эль".
Je voulais aller au salon qui s'occupe des cuisses de Salma Hayek, mais son équipe était occupée pour les quatre prochains jours, car elle doit aller aux Elle Style Awards.
Устали после обработки Сальмы Хайек?
Ils sont exténués après avoir épilé Salma Hayek?
Ёк макарёк.
Crénom de bondiou!
- Ёк макарёк.
Crénom de bondiou.
- Ёк макарёк.
Crénom de bondiou!
т ≈ бя Ќ ≈ "јтруƒни" ѕер ≈ ƒј "ь мЌ ≈ еў ®" — оч ≈ ек — ј? ¬ сЄ что угодно дл € вас, мадам л € ћук.
Madame la Farine!
Ёк макарёк!
( Rit sous cape doucement ) Sacrebleu...
"Ёк макарёк?"
"Sacrebleu" ( Rires )
Она влюблена в Сальму Хайек, а в детстве участвовала в конкурсах красоты.
Elle a le béguin pour Salma Hayek, et elle a fais des concours de beauté pour enfant!
Он продает J. Lo. и Салма Хэйек Пинэйтас скрыто с фургона для Синко де Майо.
Il vend des pinatas à l'effigie de J.Lo et Salma Hayek à l'arrière de son camion pour Cinco de Mayo.
Чур мне Хайек
Prend moi une avec Hayek.
Панчо Вилья, Сальма Хайек.
Pancho Villa, Salma Hayek.
У какой испанки лучшие сиськи : у Сальмы Хайек или какой другой?
Quelle latino a les meilleurs roploplos, Salma Hayek ou l'autre?
Найек очень красив в это время года.
C'est beau, Nyack, à cette saison.
Найек, Нью-Йорк, 21 июня 2003-го.
Nyack, New York, 21 Juin 2003.
Хей, многие ли из вас, с.. ек, любят читать?
Vous aimez lire, bande de garces?
Получив отказ от Папы, Генрих ищет возможность аннулировать свой брак с Ек
En 1531, ayant échoué face au Pape, Henry a pris la décision d'annuler son propre mariage avec Katherine en demandant au Parlement de l'insta
Всезнайек никто не любит.
Personne n'aime un je-sais-tout.
Есть парнишка, Виктор Байек, работал у меня в офисе.
Il y a ce gars, Victor Bajek, qui bossait au bureau.
Парнишка Байек не привлекался.
Aucun antécédent pour le jeune Bajek.