Ќадир перевод на французский
30 параллельный перевод
- Кадир Йавас.
- Kadir Yavas
Завтра мы отправляемся в Кадир.
Demain, nous partons pour Kadir. Vous devez venir.
Я должна попасть в Кадир..
Je dois aller à Kadir. Mais attendez.
- Эта дорога на Кадир?
La frontière doit approcher. - Euh... C'est par là, Kadir?
- Кадир на западе. Удачи, приятель.
- Kadir est à l'ouest, derrière la montagne.
Джек, мы должны отвести его в Кадир.
Jack, on doit l'emmener à Kadir.
Мы поклялись, мы идём в Кадир.
Maintenant, on y va. Juste-Joan et moi avons prêté serment. Nous allons à Kadir.
Смотри, поезд в Кадир?
Regardez! Le train de Kadir!
Надеюсь, что мы приедем в Кадир вовремя.
Faites que nous arrivions à Kadir à temps.
Кадир под Мо Моте.
Kadir sous Mo Moteh!
Кадир под Мо Моте.
Kadir sous Mo Moteh.
Абдель - Кадир, то пошел проч!
Abdelkader, va-t-en!
Ну хватит уже! Абдель-Кадир, поднимайся!
Maintenant, ça suffit.
Мэд Кадир это увидит?
Est-ce que Mad Qadeer va mater ça?
- Мэд Кадир, он мне двести фунтов должен.
Mad Qadeer, il me doit 200 £.
Мэд Кадир, если ты смотришь, так, ты мне 200 фунтов должен.
Mad Qadeer, si tu mates ça, hein, tu me dois 200 £,
Вот отшлёпаю тебя, Кадир.
Tu veux une fessée?
Голем Кадир.
Gholem Qadir.
Это нервно-паралитическое вещество - не единственное оружие массового поражения, в которое Кадир хотел запустить свои грязные пальцы.
Le gaz n'est pas la seule menace que Qadir essaie de se procurer.
Пытаешься подкупить моего человека, Кадир?
Tu veux nous acheter?
Но ты подумала о том, что случится, если Кадир все равно тебя узнает?
Mais tu as pensé à ce qui arrivera si Qadir te reconnaît malgré tout?
Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется.
Gholem Qadir excelle à tout ce qu'il touche.
Кадир.
Qadir.
— Парвец, Кадир, идемте.
- Parvez, Qadir, allons-y.
Где Парвез и Кадир?
Où sont Parvez et Qadir?
Парвез и Кадир работают над ним.
Parvez et Qadir y travaillent.
Его имя - Кадир Дуррани.
Il s'appelle Qadir Durrani.
Кадир был старшим в деревне.
Qadir était chef de village.