05 перевод на португальский
426 параллельный перевод
3.05 - открытие мемориальной доски.
Às 15h05 : apresentação de uma placa.
- Может, перерыв на обед?
- São 18 : 05. Vamos jantar.
Артиллерия начинает в пять пятнадцать.
A artilharia começa às 05.15h.
Первый батальон выдвинется в пять тридцать.
O primeiro batalhão sairá às 05.30h.
Не позже пяти сорока.
O mais tardar às 05.40h.
Итак, завтра утром в 08 : 05, Лионский вокзал. Вы сядете на поезд до Бургундии.
Amanhã de manhã, às oito e cinco, na gare de Lyon, apanham o comboio para a Borgonha.
Подъем в пять тридцать.
O toque de despertar é às 05 : 30. É tudo.
Я приехал на 12.35 из Браунвилля и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
Cheguei no comboio das 12 : 35 de Brownsville. E agora estava à espera do das 4 : 05.
Господину Мохаммеду Сардари, стрелочнику Северной железной дороги Мы сообщаем вам, от 05.02.1960, выражая удовлетворение вашей
Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte, comunicamos-lhe que a partir de 5 de fevereiro de 1960... enquanto lhe expressamos a nossa satisfação com os seus serviços...
Господину Мохаммед Сардари стрелочнику Северной железной дороги, от 05.02.1960,
Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte...
Запись номер 11, сделана 30 декабря 1968 года, сектор Кинг Зулу Кинг.
Transmissão 11, recebido em'68, 30 de dezembro, 05 : 00 horas. Sector King, Zulu, King.
Четверг, 5 мая.
QUINTA-FEIRA, 05 DE MAIO.
Воскресенье, 5 июня. 10 дней после атаки.
DOMINGO, 05 DE JUNHO 10 DIAS DEPOIS DO ATAQUE.
05.11.1955
05 NOV 1955
ЧЕТВЕРГ 24 ЯНВАРЯ 16 : 05
QUlNTA-FElRA, 24 DE janeiro 16 : 05
Ќе он... ѕоезд отправл € етс € в ћайами в 12 : 05, мистер Ќесс.
Isso não... Esse homem, não... O trem parte para Miami às 12 : 05h, Sr. Ness.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atenção, por favor. O expresso para Miami parte às 12 : 05h, da 33.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atenção, por favor. Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Esta é a última chamada do Expresso para Miami partindo às 12 : 05h, da plataforma 33.
Мы выдвигаемся завтра в 5 часов утра.
Saímos daqui às 05.0oh.
Даяна, 11 : 05 пополудни.
Diane, são 23 : 05.
- 23 : 05?
- 23 : 05?
Убит при аварии вертолёта 11.05.88.
Acidente de helicóptero em 11.5.88.
Даяна, сегодня четверг, 21 : 05
Diane, quinta-feira... 21 : 05.
Уровень гамма-лучей возрос на 0.05 %.
As emissões gama aumentaram.05º %.
С вас ровно $ 1,05.
A conta foi 1,05 dólares.
С вас 13.05.
São $ 13,05.
Камеры наблюдения были отключены на протяжении 43 секунд в три часа пять минут ; именно тогда сработала сигнализация. Отключены?
Elas pararam de funcionar durante 43 segundos às 03 : 05, mesmo quando soou o alarme.
Погром в научной лаборатории случился в три часа пять минут.
A destruição do laboratório ocorreu às 03 : 05.
Мы в программе 64. У нас 0,5 G, мы чувствуем эту гравитацию.
Estamos no programa 64 a 0,05 G, daí sentirmos essa gravidade agora.
[В 11 часов 05 минут силы ООН атаковали цель N2-бомбой.]
Às 11 : 05, as forças das N.U. atacaram com uma mina N2.
Зaтeм чeрeз 1 05 км пeрвый привaл. Ha фepмe в штaтe Hью-Йорк.
100 km além, é o primeiro encontro, na fazenda Franklinville, NY.
- 1 05.
- 105.
Запись в журнале, 5 Апрель, 2063 года.
Diário de bordo, 05 de Abril de 2063.
Сейчас 05 : 30 по стандартному земному времени.
A hora é 0530, tempo normal da Terra.
Сейчас 05 : 30 по земному стандартному времени.
A hora é 0530, tempo normal da Terra.
Comment : 0,0 : 07 : 03.68,0 : 07 : 05.53, sse bg top, 0000,0000,0000, Но я все еще люблю... Comment : 0,0 : 07 : 05.53,0 : 07 : 06.04, sse bg top, 0000,0000,0000, Не всегда... женщина может стать такой же, как была когда-то. О!
Sim, com um estudante de medicina.
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
Me ligue de novo. Para o número 311-05-36, OK?
Время 05 : 00.
São 5h00.
Время 05 : 00 часов.
São 5h00.
Сегодня вечером, в 20.05 есть рейс на Париж.
Há um voo esta noite para Paris ás 20 : 05.
663340 Север 025505 Восток
66 33 40 Norte 02 55 05 Este
Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
Mas ele é mesmo'meshuggah'( maluco ), aquele!
Уровень синтеголя в вашей крови 0,05 процента.
Seu nível de sinteol no sangue é de meio porcento
Я приеду в девять. Пиво куплю уже в пять.
Chegarei às 9 : 00, e às 9 : 05 estarei com uma cerveja na mão.
В 4.05 на Мемфис.
Às 4 : 05 para Memphis.
Государственная Железнодорожная компания Ирана 05.02.1960
5 de fevereiro de 1960.
30 ЯНВАРЯ 5 ЧАСОВ 1 5 МИНУТ.
30 DE JANEIRO 05 : 15
Директор Браун встречается в час с первой леди.
Às 1 : 05 P.M...
Да.
HOTEL JAMES MONROE 18 : 05