1100 перевод на португальский
95 параллельный перевод
Кто скажет 1,000? 1,000. Джентльмен с удвоеным вкусом и лучшей прической.
Eis um homem com uma dupla visão e um belo corte de cabelo. 1100?
Это колеса от машины моего брата, когда-то у него была машина.
São os pneus do meu cunhado. Tinha um FIAT 1100. Alugava-o.
Порядка 11 сотен.
1100, talvez 1125.
Кто даст 1100?
Está em $ 1000, $ 1000. Quem dá $ 1100?
Я слышу 1100?
Quem dá $ 1100?
$ 1100.
$ 1100.
Ставка 11 сотен.
Lecitado $ 1100.
У меня есть 11, кто даст 12?
Tenho $ 1100. Vamos para $ 1200. Quem dá $ 1200?
11 раз, кто даст 12?
$ 1100 uma. Quem dá $ 1200?
11 два 12 сотен.
$ 1100 duas. $ 1200. Obrigado.
Расстояние : 1100 метров. Азимут : 87 градусов.
Calculo uns 1100 metros, azimute 87.
Осталось 1100 долларов.
Só tem US $ 1.100.
1100 человек оказались в воде.
1.100 homens foram parar ao mar.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
Assim, 1.100 homens caíram ao mar... e 316 saíram de lá.
А эта машина - ни что иное, как улика, важное доказательство того, что опасный маньяк совершил преступление... что я пытаюсь его арестовать... и что я его преследую... уже 700 миль.
Este carro constitui uma prova, uma prova importante, para condenar um tarado que estou a tentar deter e que persigo a alta velocidade há 1100 km!
Остальные 1100 звонков о том, что он не способен шутить даже под страхом кастрации.
As outras 1.100 ligações diziam que o cara não seria engraçado nem pra salvar o próprio pau.
- А сколько зарабатывает лётчик-инструктор?
- Quanto faz um instrutor de voo? - Se andar depressa, uns 1100 por mês.
- Если очень постараться, то 1100. - В неделю? - В месяц.
Mas acumulo horas de voo.
Оскар, 1100 человек живы благодаря Вам.
Oskar, 1.100 pessoas estão vivas graças a ti.
Четвертая стоила мне 1100.
O quarto custou $ 1.100.
– Дин, у тебя 1100, это же отлично!
- Dean, tiveste 1100. É óptimo.
Джоуи, ты должен 1100 баксов в "Я люблю Люситу"
Joey, deves 1. 1 00 dólares no "I Love Lucite."
Наши сканеры засекли 1100 тел.
Nossos scanners detectaram 1.100 cadáveres.
Вы можете мне сказать, где вы были с 7 : 00 до 11 : 00 этим утром?
Pode dizer-me onde você estava de 0700 até 1100 horas esta manhã?
Белый дом покупает 1100 копий ежедневно.
A Casa Branca compra 1100 cópias por dia.
Это всего 1100 детей.
Tem 1. 100 miúdos.
К оплате уже предъявлено 1100 билетов. И все, как ни странно, в городе Баффало.
Até agora, 1.100 bilhetes premiados foram apresentados... todos eles, estranhamente, da região de Buffalo.
1 100?
1100?
Затем высадятся 1100 морских пехотинцев для зачистки.
Depois o Marine 3-7 vai lançar 1100 tropas de operações especiais para invadir.
Температура корпуса 1100.
- A temperatura do casco e de 1.100 graus.
Температура корпуса падает. 1100 градусов и продолжает падать.
- A temperatura do casco está a baixar. 1.100 graus e a diminuir.
Примерно тысяча двести километров.
São cerca de 1100, 1200 quilómetros. Vamos no vagão de guerra.
Как видно на диаграмме, после слияния у "Аккувеста" будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.
Como vêem no gráfico, após a fusão o Accuwest terá 1. 100 agências em 13 estados, com mais de um bilião em activos.
Мы проехали 1100 км. Будь я проклят, если мы не попадем на этот конкурс.
Viajámos 1.100 quilómetros. Raios me partam se não chego a esse concurso.
Не надо это путать с вымышленной Аль Каидой, которая на самом деле была названием компьютерной базы, содержащей имена поддерживаемых США моджахедов в восьмидесятых.
Todos os 3 edifícios, ambas as torres e os destroçod, na área das caves e Edifício 7 haviam poças metal derretido. 6 semanas após o colapso, foram detectados nos destroços, pontos de calor de 1100º centígrados.
Ну а некоторые из тех деревень, как ацтекские руины, или руины Casamero Пуэбло - - В смысле, люди там жили в 1100 году нашей эры.
Algumas destas fábulas como a dos monumentos nacionais, as pessoas viviam lá 1800.
Тысяча сто долларов.
São 1100 dólares.
-... 700 миль в час. - 700 миль в час!
- 1100 km / h. - 1100 km / h.
Мы только на высоте 1100 футов.
Estamos só a 1100 pés.
Его переместили на Пичтри Бульвар, 1100.
Foi levada para o 1100 da Avenida Peachtree.
Чем я могу помочь? Ты, уф, если ты увидишь, что кто-то выхватывает пистолет, то встань прямо перед ним.
Se me permite, o seu salário como agente da autoridade é de cerca de 1100 dólares por semana, não é?
Сейчас у вас зарплата, как офицера представляющего закон, составляет где-то 1100 в неделю.
Cada moeda tem sempre dois lados. Vamos ouvir o outro lado.
Но инструмент, который ей нужен, стоит больше тысячи.
Um piano a sério custa 1100 dólares.
Тем не менее, показатель крутящего момента удивительный - 1100 Ньютон метров, что... много.
Contudo, a quantidade de binário é impressionante... 1,100 Nm, o que é... muito.
Тут каждый день бывают сотни людей.
Todos os dias passam por aqui 1100 pessoas.
1100 3 февраля 2008, и так далее, и так далее, и так далее.
1,1 mil em 3 de fevereiro de 2008, e continua assim durante muito tempo.
- Ага. Ну, с другой стороны, Проведение большей части своего времени с книгой в 1100 страниц оставляет вмятину на твоей социальной жизни.
Por outro lado, passar o tempo la ler um livro de 1.100 páginas deixa-te no fundo do poço.
Она должна мне 1100 долларов.
- Ela ainda me deve mil e cem dólares!
950, 1 100.
950, 1100...
1 100.
1100.
Восемь, Сьерра, Папа код 1057, дом 1100 на улице Надежды. Конец связи. Пропал человек.
Pessoa desaparecida... outra.