115 перевод на португальский
126 параллельный перевод
я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.
Com certeza, sou capaz de dar uma volta ao mundo em 80 dias. Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
- На Каролиненштрассе, дом 115.
- Karolinenstrasse 115. - Sim, madame.
30 галлонов.
115 litros.
... погибли в борьбе с вьетконговцами. Потери составили 115 человек...
A sua guarnição, que já tinha sido dizimada pelos Vietcongues perdeu 115 dos seus homens...
По радио сказали : 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции.
Dizem 115 guerrilheiros e não evoca nada,
Ничего не известно... Просто 115 убитых.
Não sabemos nada, dizem apenas 115 mortos.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
210 satélites ultravioleta estão em posição. Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
Где-то 115 баксов, понятно?
US $ 115 para começar, certo?
Следующая миссия в этой Галактике по истечению 1 1 5.
Próxima missão a esta galáxia exatamente em 115.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
Enquanto discutem obesidade... o antes magro Zelig junta-se a eles... inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
Тогда давай 115.
Aumentar para 1 15 %.
Инспектор никогда не встречается с женщинами легче 100 кг.
O Spector nunca saía com mulheres com menos de 115 Kg.
Тогда Рути позвонила 91 1 и сказала : "Кто-то лезет через стены".
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
Она снова позвонила 91 1, но они все равно не поверили.
Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
Звоните 911.
Liguem para o 115.
Мне 36 лет и я вешу 115 кило.
36 anos e 108 quilos.
[Skipped item nr. 115]
Aproveita bem o teste.
- Новое направление - 115 точка 326.
- Dar a volta. Rumo 115, marca 326.
Знаешь парк в районе 1 1 5-й и Сант-Николса?
Conheces o parque da Rua 115?
Терли, половина чёртового города сейчас звонит по телефону спасения!
Está toda a gente a ligar para o 115.
У нас большой пожар на 115-ой улице.
Temos um grande incêndio na 115!
Предложила дама.
$ 115 mil.
"Девять-один-один! Девять-один-один!"
115.
Если что, пинай злых мальчишек по коленной чашечке.
Ou então, liga para o 115. Dá um pontapé nos queixos dos mauzões.
- Твой результат 115.
- Tiveste 115.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
Estás a brincar? Pesa 115 quilos. Claro que pode.
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
- Ele só pesa 115 quilos?
Немаловажное замечание о пещере Редскар - - местные власти прислали им предписание, обязывающее заменить 115 ярдов некачественной проводки.
Acho que vale a pena salientar que a gruta da Cicatriz Vermelha recebeu ordens da Câmara para substituir 140 metros de cabos eléctricos defeituosos!
Эй, 115! Ты прибавила в весе, да?
Engordaste, não foi, 115?
Ложимся на курс, направление 115 отметка 37.
A ajustar um curso, rumo 115, marca 37.
110, 115 фунтов?
Quanto pesas? 50, 52 quilos?
115 процентов.
115 porcento.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
Detectado inimigo em 247... Alcance 115, aproximando-se.
- Нам нужен 159-й.
Acho que é algo à volta de 115.
Он весит 120 кг и говорит только о ящерицах.
Pesa 115 kg fala de salamandras todo o tempo.
У нас есть 115 баксов наличными.
Temos no máximo $ 140 em dinheiro.
Правило № 1 15 :..
Regra 115.
Ублюдки засунули нас в цистерну с отходами и провезли 75 миль до границы.
Os estupores deitaram-nos num camião de desperdícios... a 115 quilómetros da fronteira.
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов.
115 milhões no pot.
Текущая цена. 115 и 10, Макс. По мне, пора делать ход.
Preço de Venda 115. 10, Max.
- Нет, я не хочу оставлять сообщение! - 115,75.
- Não, não quero!
115,90.
115.90.
Я буду выкладываться на 115 %.
Eu vou dar 115 %.
Значит 110 %, 100 %, 100- - 115, 75.
Então temos 110 %, 100 %, 100... 115, 75.
Под моим началом работает 150 человек.
Eu sou um guardião e emprego cerca de 115 pessoas.
Один один пять!
115!
Прошу, второй этаж, кабинет 115.
- Suba ao 12. ° piso, sala 115.
110, 115, 120.
110, 115, 120...
64 115 шесть... шестьдесят четыре?
€ 64.115 64?
- Тейлор?
- 115.
- Был избран 115 тысячами избирателей
- Foi eleito por 115.000 residentes de Spokane.