117 перевод на португальский
137 параллельный перевод
Найди 117-ю на 128-ой странице.
O bom é o 117, na página 128.
Уже 117 ниже нуля.
117... negativos...
Мне было только 117, а ему - 128.
Nós casámo-nos muito jovens. Eu tinha apenas 117, e ele tinha 128.
Направление 117, отметка 4.
Na coordenada 117, ponto 4.
Сильно влево, 117, отметка 2.
- A bombordo, 117, ponto 2.
117, отметка 2.
117, ponto 2.
"Кливленд, 117. Сан Антонио, 109."
Cleveland, 117, San Antonio, 109.
[Skipped item nr. 117]
Ide, meus lindos. Matem! Matem!
Их было 117, они пытались подкрасться ко мне сзади.
Havia 117 que vieram por trás de mim.
[Skipped item nr. 117]
Olá, alternativa ao teste.
Очень слабый. ЭФ-117.
F-117s.
M-р Грирсон, 117 Вест Уинстон, Пасадена....
Sr. Grierson, 117 West Winston, Pasadena...
Приеxали, Уинстон 117.
É aqui, o 117 da Winston.
Комикс, номер 1 77.
Century Comics 117.
Менее 13 часов назад, они сбили Ф-117 в зоне, закрытой для полетов.
Há treze horas abateram um F-117 no espaço aéreo interdito.
Звонили с авиабазы Джабар в Кувейте, сказали, что один из Ф-117 не вернулся.
Obrigado. No Kuwait, um Nighthawk não voltou.
- Наш Ф-117 упал в Ираке.
Temos um F-117 no Iraque.
Иракцы сбили Ф-117 Найт Хоук в Северной закрытой для полетов зоне.
- C.J. Os iraquianos abateram um Nighthawk na zona aérea restrita.
- Если иракцы сбили Ф-117, то они захотят рассказать об этом всему миру. - Да.
Se o Iraque abateu um F-117, quererá anunciar ao mundo.
- Ф-117?
- Um F-117?
- Ф-117 Стил Файтер, верно? - Да.
- Um F-117 é um Stealth Fighter?
- Ф-117? - Да.
- Um F-117?
Штурмовик Ф-117 ВВС США Найт Хоук Стил Файтер, вылетевший на обычное патрулирование с авиабазы Аль Джабар в Кувейте, в южной закрытой для полетов зоне в Ираке.
Um F-117 Nighthawk Stealth americano que saiu da Base de Al Jabar no Kuwait foi abatido na zona restrita do Iraque.
Жертва 117, Ю Фук Ло, Измерение Monoceros.
Vítima 117, Yu Fook Law, Universo de Monoceros.
- P5S-117.
- P5S-117.
Вирус посылали сюда P5S-117.
O vírus foi enviado para aqui, P5S-117.
Вы имеете какие-нибудь данные на планете, которую мы определяли P5S-117?
Tem alguma informaçao sobre o planeta a que chamamos P5S-117?
Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S-117.
Todas as portas da galáxia deviam estar activas. Excepto a P5S-117.
Я не думал, что это сделало различие, с тех пор как P5S-117 саботировалась первой.
Nao achei que fizesse diferença, dado que o S-117 foi sabotado logo no início.
Но он существует в пределах определенной подпрограммы в оригинальном DHD на P5S-117.
Mas sabemos que o vírus existe numa sub-rotina muito específica no alvo original do DHD em P5S-117.
- P5S-117 управляет Баал.
- P5S-117 e controlado por Ba'al.
Принято, Полковник. Майор Картер пошел на P5S-117.
Coronel, a Major Carter foi a P5S-117.
Номер... 117.
Número 117.
Улица Маунт Бергин, 117.
- Von Bergen Street, 117.
- Хорошо. За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.
Uma noite são 117,13 dólares.
Нет, 117 - и по рукам.
Não, ficamos por 117 dólares.
Агент 117...
OSS 117...
И спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию!
E obrigado por ter voado na OSS 117 Airways!
- Агент 117.
Agente OSS 117.
Добро пожаловать в Каир, агент 117.
Bem-vindo ao Cairo, OSS 117.
Добро пожаловать, 117.
Bem-vindo ao Egipto, 117.
Ты получил сполна, агент 117.
Apanhado como um rato, OSS 117.
Портрет агента 117!
O verdadeiro OSS 117!
Или лучше Вас называть "агент 117"?
Ou devo chamá-lo OSS 117?
Добро пожаловать к нам, агент 117.
Bem-vindo entre nós, OSS 117.
Бинжур, 117!
Surpreendido, 117!
Руки вверх, агент 117.
Mãos ao alto, OSS 117.
Адью, агент 117.
Adeus, OSS 117.
Поздравляю, агент 117.
Bom trabalho, OSS 117.
Осталось 1 17 секунд.
Faltam 117 segundos para estar completo.
Код синий, Склад 117.
Emergência no quarto 117.