123 перевод на португальский
104 параллельный перевод
За 12З славных года существования этого клуба ни разу ни разу ни одна женщина ни при каких условиях не входила сюда.
Nos 123 anos da orgulhosa existência deste clube, nunca, nem uma vez, uma mulher, fosse ela qual fosse, entrou nestas instalações.
Курс - 123 градуса.
Rota... 123 graus.
Код 123, продолжение.
Continuidade do código 123.
Повторяю, код 123, продолжение.
Repito. Continuidade do código 1 23.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
- 123, qual é a sua localização? - Num choque de duas motos na 53.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Но чуть позже, внизу страницы 1 23...
Mas, um pouco mais tarde, lá para o final da página 123...
Нам известно, что из 123 различных пьес Софокла только семь дошли до наших дней.
Sabemos que nesta biblioteca, havia 123 peças de teatro de Sófocles, das quais apenas sete sobreviveram até ao nosso tempo.
- Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.
- Frequência de rádio de LA, 123.
Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.
vezes... 123? 38.376.
[Skipped item nr. 123]
Méritos : Nenhum. "
123.
123.
[Skipped item nr. 123]
Assine aqui e o seu filho será o herdeiro de toda a minha propriedade.
Патрульные выяснили адрес вашей жертвы. 687, Вест-сайд, 123-я улица.
Um polícia descobriu a morada da vítima, 687 West 123rd Street.
На борту было 123 пассажира.
Havia 123 passageiros a bordo.
Жертва 123, Лолесс, Измерение Anubis.
Vítima 123, Lawless, Universo de Anubis.
И 123-й.
E a 123ª.
Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах ( ну очень нехороших ) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
As pessoas do Multi-Universo consideram-te culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas a universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico.
Как я мог убить себя 123 раза?
Como poderia eu ter-me matado 123 vezes?
Ты убил 123 чела.
Tu mataste 123 pessoas.
- Что, просто набрать 1-800-ИЗМУЧЕННЫЙ МОРМОН?
É fácil... basta ligar para o 900.123 MÓRMON TORTURADO?
Игра! 123 ночных кошмара, где я выступаю деспотом...
123 pesadelos... em que sim, me tornei um tirano.
Сет Коен, ковалер. 123 00 : 07 : 23,880 - - 00 : 07 : 26,519 И ты будешь на репетиции?
Seth Cohen, cavaleiro.
Мне дали меньше половины : $ 123. Мы были должны $ 118. В конце осталось 5 баксов.
A minha parte foi só $ 123, menos de metade, e como devíamos $ 118, fiquei com $ 5.
А к 1930 - уже 123 миллиарда.
Em 1930, estávamos nos 123 biliões.
"123, Carendon road."
"123, estrada Carendon."
121, 22. 23, 23.50.
121, 122. 123.
123 к северу, 39 к западу.
- Perdão? 123 norte e 39 oeste.
НА-123.
NA-123.
Опасные пассажиры поезда 123
ASSALTO AO METRO 123
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123.
Centro de Controle chamando Pelham123.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123.
Centro de Controle chamando Pelham 123.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123. Почему остановился?
Centro de Controle chamando Pelham 123.
Впереди зеленый.
Porque parou 123? Os sinais estão verdes.
Кто машинист 123-го?
Quem está conduzindo o Pelham 123?
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
O condutor do 123 é Jerry Pollard.
Я знаю его. Я с ним учился. Пелхэм 123, ответьте мне.
Conheço-o, estudámos juntos.
Пелхэм 123.
Pelham 123...
Что случилось, 123-й?
Aqui é o Centro de Controle...
Пелхэм 123 вызывает диспетчерскую.
Pelham 123 para Centro de Controle do Metro.
Да, я вас слышу, Пелхэм 123.
Sim, estou ouvindo, Pelham 123.
Я понял, я понял, Пелхэм 123.
Entendo, entendo, Pelham 123.
Пелхэм 123, отзовитесь.
Pelham 123, responda!
Пелхэм 123, отзовитесь.
Pelham 123, responda.
Вот, доверяю тебе всё, что у нас осталось - тысяча сто двадцать три франка.
Toma, confio-te o dinheiro que nos resta, 1.123 francos.
123 Клинтон на пересечении с Магистральной.
123 Clinton.
Пароль... — 123?
- 1234.
Ответьте, Пелхэм 123.
Responda, Pelham 123.
[Пелхэм 123. Вагоны : соединение 1-2 1-2 : разъединены / отсоединены] [ Пелхэм 123.
Vagões 1-2 :
Пелхэм 123!
Fale comigo, Pelham 123.
Джерри Поллард!
Pelham 123!