127 перевод на португальский
100 параллельный перевод
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.
Julho, Agosto, Setembro. Apartamento 127, Carlisle Court.
- Так, посмотрим, 127 долларов.
Vejamos. $ 127.
127 : душ и грязевая ванна.
127. Duches e banhos de lamas.
Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.
- Seguia para 127, ponto 9. Mas perdi-lhe o rasto.
Нью-Йоркский отдел 127 - инструкция 469.
Inicie as medidas seguintes : Nova Iorque 1-2-7, Washington 4-6-9.
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на Советский Союз.
Depois de prestar homenagem aos 127 homens e oficiais, o Presidente considera a União Soviética com sendo a única responsável pela suas mortes, e pelo desaparecimento da embarcação.
это Школа Рамиро де Маесту, я здесь училась. Зайдем в часовню?
Olha, Ada, o Instituto Ramiro de Maeztu, no 127 da Rua Serrano.
127, Вэнфорд, Мельбурн.
127, Wentworth, Melbourne?
[Skipped item nr. 127]
- Eu não estou. - Certo. Nem eu.
А знаешь что... в прошлом году они послали 127 писем с требованиями освободить талисманы команд колледжей?
Sabe que no ano passado mandaram 127 cartas ameaçadoras exigindo a libertação das mascotes?
Источник энергии находится в 4-х км под поверхностью планеты, координаты 127, отметка 3.
Fonte de energia localizada 4 km abaixo da superfície do planeta. Coordenadas 127 marca 3.
[Skipped item nr. 127]
"Onde está o meu elefante?" Eu sei que é o que pergunto.
Процедура обслуживания 127 выполнена. Подтверждаю.
A propósito, as eleições municipais são para breve.
У меня осталось 127 $ в банке!
Tenho US $ 1 27 na conta.
Вы хоть понимаете, что если бы я вложила свои 127 $ в себя вчера то я бы, типа, имела сегодня намного больше.
Se tivesse investido meus US $ 1 27 em mim... eu teria... muito mais do que tenho hoje.
Протокол фазы "Д". Инъeкция сeрийного протeина "Кeйн-1 27".
Protocolo da fase D. Injectando Proteína em Série Caine 127.
Страница 127 :
Página 127 :
Нам нужно 127 миллиардов на реконструкцию школ причём, срочно.
Precisamos de 127 mil milhões para construção de escolas, e precisamos deles hoje.
Боже мой!
D. Monroe : 7 anos : 127 dias : 8 horas
Открыть : Д. Монро, эпизод 127-Кью.
Abrindo D. Monroe, cena 127.
Там везде будет 127 долларов и 49 центов.
A resposta correcta em cada um dos casos é $ 127,49.
127 долларов, 49 центов. Сверила оба столбца.
- Dá $ 127,49... em ambas as colunas em separado, está verificado.
127.
127.
"Морской Ястреб" циклон 127 scat-hotel-fox-five-niner.
USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-five-niner.
Да, с которыми ты встречался 127 раз.
Que já conheceste umas 127 vezes. - Eu sei.
оставьте ваше сообщение для 505-1275223. Чтобы отправить сообщение на пейджер... за мной пристально наблюдают. Запишите свое сообщение после сигнала.
Deixe a sua mensagem no 505-127-5223.
Добавим еще сотню и возьмем 50-ти дюймовый?
Por mais 100 dólares, como podemos não optar pelo de 127 centímetros?
Агент 127 нарушил радиомолчание.
Agente 127 rompeu o silêncio do rádio.
127 часов
127 HORAS
388 00 : 14 : 51,127 - - 00 : 14 : 53,227 389 00 : 14 : 53,262 - - 00 : 14 : 54,762 Это был его момент.
Mas não sintas medo
И так, э-э, новый фильм, 127 часов.
Agora, o novo filme, 127 Hours.
И если я сделал это менее чем 127 секунд, то я в порядке.
E desde que eu o faça em menos de 127 segundos, está tudo bem.
Эта задача, которую я уже установил.127 секунд?
Esse é o meu objetivo.
Это хорошая цель, чтобы установить.
127 segundos? É uma boa meta.
На ваш счет перевели деньги : 65 150 000 долларов
O saldo da sua conta é : $ 65,824,127 Dólares.
Подвал. 365 вест 127-ая улица, в подвале.
365 Oeste, rua 127, na cave.
И когда он рассказал мне, что вы делаете со своим сыном, я был настолько потрясён, что забросил всего 127 очка.
E quando ele me disse o que fazes ao teu filho, fiquei tão perturbado que só marquei 172 pontos.
... и Джон МакГиннесс, 17.43.127,... чуть уступает рекорду круга при старте с места...
John McGuinness 17.43, 127, abaixo da volta record por um excelente começo.
127 тысяч испанцев, и все как один просто сходят с ума.
127.000 espanhóis em delírio.
127 имен.
127 nomes.
У всех 127 есть дети?
Os 127 têm filhos?
127.
- 204.000.
Я просто хочу, чтобы моя рука застряла там. В стиле "127 часов".
Só quero ficar lá com o braço preso, ao estilo do 127 Horas.
Весит около 120.
Pesava tipo 127 quilos.
"Безумный Макс". "127 часов".
Mad Max. 127 Horas.
Что можно купить за $ 127.68?
O que compravas com 127,68 dólares?
На протяжении 6 месяцев, каждую неделю, он снимал со счета фирмы по $ 127 долларов 68 центов.
Até há seis meses atrás, todas as semanas, ele colocava, para reembolso da sua firma, 127,68 dólares para despesas.
Да, но что можно купить за $ 127 долларов 68 центов?
Sim, mas o que comprava com 127,68 dólares? Não sei.
Они вкладывают деньги в оружие 257 00 : 17 : 17,533 - - 00 : 17 : 20,127 - и абсолютно игнорируют меры безопасности. - Например?
Investem dinheiro em armas e ignoram as salvaguardas.
Д. Монро : 7 лет : 127 дней : 8 часов
- Certo.
Эпизод 127-Кью удален.
Cena 127 apagada.