132 перевод на португальский
47 параллельный перевод
684 тысячи 132 экземпляра.
- 684.132! - Certo!
За 132 батальон.
Com a 132 sob o commando de Perry.
[Skipped item nr. 132]
Quero que a laves. - És o meu novo assistente.
Теперь когда вы согласились получить выгоду от моей смерти [Skipped item nr. 132] чтобы греметь костями и ожидать неизбежного... в одиночестве.
Agora que aceitaram ceifar a colheita da minha morte devo voltar à minha grande e vazia mansão para deambular e aguardar o inevitável sozinho.
[Skipped item nr. 132] Но умный человек поймет : что я намекаю на брак.
Sim, à vista desarmada, comia uma laranja, mas para os atentos, esclarecia algo sobre o casamento.
Проедем мимо пожарной станции и свернем на 132 шоссе.
Vamos pela Me + yers passando os bombeiros, a 132 até a 44 leste.
Мы можем попасть сразу на 38 развилку и пересечь 132 шоссе.
Eu dirijo. Podemos pegar a 38 e cruzar a estrada 132.
Их в райoнe 132 шmукu.
Existem 132 na região.
Мы на 132 % от максимальной скорости.
Estamos a 132 porcento da velocidade máxima.
Мы в 82-х милях к югу от посадочной полосы и начинаем снижаться.
Estamos 132 km a sul da pista e vamos começar a descer.
Как насчёт.. 132 баксов.
Que tal um extra... 132 dólares?
Наши текущие координаты и ближайшую планету М-класса разделяют 132 световых года.
Nossa actual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
132, Великий Генерал!
132! Grande General.
Это не лишние : 132 раба плюс ты равно 133
Não existe nenhuma extra, 132 escravos mais tu são 133.
Мастерская Заксенхаузена выпустила фальшивых банкнот на сумму сто тридцать два миллиона фунтов. Это в четыре раза превысило финансовые резервы Великобритании.
Um total de 132 milhões de Libras Esterlinas foram feitas em Sachsenhausen, que era quatro vezes o valor das reservas do Banco de Inglaterra.
Он попал к нам, потому что его исключили из школы PS132.
Ele está na nossa escola porque o expulsaram da PS-132. PS :
Значит, 132 удара в минуту.
Isso dá 132 batimentos por minuto. Do que está a falar?
О чем речь? Ваша сонная артерия пульсирует с частотой 132 удара в минуту.
A sua artéria carótida está a pulsar 132 batimentos por minuto.
Только смерть могла заставить его бросить гонки. 427 00 : 26 : 30,132 - - 00 : 26 : 32,551 - Чего ты ждала?
Morrer era a única forma possível para ele se reformar.
Он бросает мяч со скоростью всего 120 км / ч,... но наверняка есть что-то.
ele só consegue lançar a bola a 132, 133 km por hora. Deve haver algo...
В смысле, 6'10 ", 130 килограммов, да еще и ружье с транквилизатором?
Tinha 2,10 m, 132 Kg e um lançador de dardos?
132 ) \ fscx128.75 \ fscy120 } Анонс
... Não há tempo para hesitações.
Больше банок, мамочка... 132 00 : 13 : 02,155 - - 00 : 13 : 05,805 В общем, мы будем завтра заняты.
Quantos frascos são ao todo?
С учетом подземных этажей в этом шестиэтажном комплексе 132 комнаты, 412 дверей, 147 окон, 28 каминов и 35 ванных комнат.
Incluindo andares subterrâneos, tem a altura de seis andares, com 132 quartos, 412 portas, 147 janelas, 28 lareiras e 35 casas de banho.
132 человека погибло на пути из Африки в Вест-Индию.
Afogaram-se 132 de África para as Índias Ocidentais.
Субъект F-26-132. И отдала ей чек на 2000 долларов из дискреционного фонда.
Sujeito F-26-132 e dei-lhe um cheque de $ 2.000 do fundo arbitrário.
У нас появились 132 новые звезды, чтобы увековечить их на Мемориальной стене.
Vão colocar mais 132 estrelas naquela parede.
Страйк и 82.
Um strike a 132 km / h.
89 лет. Носит бородку, рост метр девяносто. 130 килограмм.
Barbicha, 1,90 m, 132 kg.
В одном из тех дел фигурируют 132 миллиона долларов налоговых махинаций и хищений средств.
Um dos casos envolveu 132 milhões de dólares em violações fiscais e fundos desaparecidos.
Вы провели там 132 часа, и до сих пор, никаких результатов.
Esteve lá durante 132 horas e até agora não conseguiu nada.
СТЕНА ЛХОЦЗЕ - 7 132 м
FACE DE LHOTSE 7.132 metros
В настоящее время приближается к указателю 82-я миля, направляется на север.
Aproxima-se do quilómetro 132, em direção a norte.
132 Центру, это капитан Гектор Феранц.
Centro 132 daqui fala o Capitão, Hector Feraanz.
При попутном ветре, рискну прикинуть, 132 мили в час.
Com este vento de cauda, arriscaria dizer 212 km / h.
Вещдок 132.
Prova 132.
Джедаи часто спасали заложников в 132 боях, которые я рассмотрел.
O "Resgate Jedi" é um cenário recorrente baseado em 132 batalhas que estudei.
Мужчине в 132 палате, у него арматурой живот проткнут. Я не знал кто это, простите.
O paciente no quarto 132, com... com a barra de aço no estômago.
Может быть.
- AUTO-ESTRADA 132 PRÓXIMO DE MODESTO, CALIFÓRNIA 22 DE MARÇO DE 1970 Pode ser.
2,5 месяца спустя - шоссе № 132, недалеко от Модесто 22 марта 1970 г.
21l2 MESES DEPOIS
833 00 : 39 : 59,132 - - 00 : 40 : 00,801 Да, правильно.
Fiz a coisa certa.
132.
132.
00 : 35 : 29,091 - - 00 : 35 : 30,131 Поедем летом вместе на рыбалку в Италию... 00 : 35 : 30,132 - - 00 : 35 : 31,132 только мы вдвоем...
Qual é que prefere?
Далее лот 132.
Passamos ao lote 132.
- Это 132-гигабайтный несжатый файл, и это 3D видео файл. - У тебя что-то есть?
- Tens alguma coisa?
— 132.
132.
- 130 км
Fica a 132 km.