135 перевод на португальский
127 параллельный перевод
Когда будешь на связи с Висбаденом, узнай, когда... рейс прибудет в Вашингтон
Quando contactar Wiesbaden, pergunte quanto será o tempo de espera naquele C-135 para Washington.
Нью-йоркский центр управления полётов. 1359 я 47-й.
Atenção, Central Nova lorque, chama. 135.9, 47 Pappa.
Сегодня я снимала строительство главной сцены - обиталища Курца. Оно будет обветшалым камбоджийским храмом у истоков реки, где герой Уилларда столкнется с Курцем. Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.
a base do Kurtz. onde o personagem Willard enfrentará Kurtz. 135 quilos.
Вот, Гомер, 135 долларов.
Aqui tens Homer, 135 €.
- 171135 шведских крон.
171.135 coroas suecas.
Они едут на Северо-Запад
Eastbound em direcção à rua 135.
- Разве с них не хватит? 135000 $.
$ 135 mil foram oferecidos lá no fundo. $ 135 mil...
Он едет на юг по 135-ому шоссе.
Vai seguir para sul, pela 135.
Два корабля Доминиона движутся сюда, курс 197 метка 135.
Duas naves do Dominion nesta direção rumo 197, ponto 135.
Небольшая нейтрино-сигнатура, направление... 218 метка 135.
É uma pequena assinatura de neutrino, rumo 218, marca 135.
Да. 1 327 миль.
Memphis é longe. São 2,135 km.
Если не возражаете, я загляну в казино на ближайшие 135 часов!
Se me dão licença, vou até ao casino pelas próximas 135 horas.
"Эолис", 83 мили от Сейбл
"Aeolis", 135 km a NO de Sable Island
"Ван-Руйн", 135 миль от Бермуд
"Van Ruyn", 220 km a NE das Bermudas
Увели 135 лимонов.
Levaram 1 35 milhões.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
Flex Wheeler, 135 kg.
Что-то около 140, 135.
Do tipo 140, 135.
"Митсуко Каваи ( 5 лет ), родилась 03-11-93 года. рост : 135 см, вес : 20 кг, длинные черные волосы."
Mitsuko Kawai ( 5 ), nascida a 03 / Nov / 93, 1,35 m, 20 kg, cabelo preto longo.
Пациент номер 135, Дэвид Базник усвоил различие между гневом нездоровым и гневом праведным.
Paciente número 135, David Buznik aprendeu a diferença entre, raiva saudável e raiva não saudável.
Если не ошибаюсь, на странице 135.
Página 135, se não me engano.
Прибавьте 10 млн. жертв ГУЛАГа, больше 20 млн. погибло в китайских лагерях, хотя точное число мы никогда не узнаем.
Acrescente aí mais 10 milhões, para os gulags russos. Dos camponeses Chineses, nunca saberemos, mas digamos 20 milhões. Assim 130, 135 milhões de mortos.
Итого около 135 млн. - не такая уж большая цифра, если вспомнить, что в ХVI веке испанцы и португальцы уничтожили 150 млн. южно-американских индейцев.
Não acho isso um número impressionante. No século 16, os espanhóis e os portugueses, levaram a cabo, sem câmaras de gás ou bombas, o massacre de 150 milhões de índios na América Latina.
И знаете, я делал это одной рукой... после того, как на меня упал трехсотфунтовый мешок с польскими дилдами.
Diz-lhes como é, Zig! Fazia-o só com um braço, depois de 135 kg de "dildos" polacos me terem caído em cima.
Итак, акции "Пан Ам" стоят 13.10.
Pan Am está com as acções a 135.
- 135. - 135!
75!
В январе Регина заказывала наряд в 90-60-90.
Em Janeiro, a Regina tinha reservado um vestido na Store 135.
В городе, за 135 франков за кило можно купить свежий хлеб.
Na cidade, o pão fresco custa cento e trinta e cinco francos o quilo.
- Дистанция 140 метров!
A 135 metros.
Я слышу 135? 140?
Quem dá 135?
На улицах Парижа есть 135 медных кружков, которые обозначают нулевой меридиан. Он проходит через церковь.
Nas ruas de Paris, existem 135 marcadores de latão assinalam o primeiro meridiano do mundo que passava por esta igreja.
Давление 70s, последний пульс 135.
Tensão nos 70, pulso 135.
135!
135!
У нас ограничение по весу - 135 кг.
Temos um peso limite de 136 kg.
ВЕС СПУСКАЮЩЕГОСЯ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ 135 КГ.
PESO MÁXIMO 136 kg
Я не вешу проклятые 135 кг. Мой вес - 75 кг. Вот так-то.
Eu não peso 136 kg. Peso 75. Sai da frente.
135 студентов, довольно сильно могут повлиять на карьеры каждого из нас.
135 estudantes universitários estão envolvidos na nossa carreira, neste exacto minuto.
Человек не выдерживает температуру выше 135.
Um ser humano consegue sobreviver até aos 57º.
Последний пилот-заправщик оказался жмотом.
O último piloto do KC-135 era sovina.
Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г.
Este conselho foi convocado para considerar os factos pertinentes relacionados com o caso da Capitão Tasha Williams, 542ª companhia da polícia militar, que está a ser processada para separação administrativa devido a conduta homossexual sob as cláusulas da AR 135-175, parágrafo 2-12G.
Здесь написано, что Адамс... он, похоже, весил больше 135 кг.
Diz aqui que o Adams pesa cerca de 136 quilos.
Я по прежнему буду здесь. что бы помочь вам ребята с песнями и еще с чем-то,
Estarei lá para vos ajudar a cantar e outras coisas, 185 00 : 08 : 57,135 - - 00 : 08 : 59,634 Mas, eu apenas já não tenho tempo para tudo.
135-ый.
- O 135.
Вот : "Белый мужчина, подросток, рост приблизительно 5 футов 9 дюймов, вес 135 фунтов, темно-русые волосы, в последний раз его видели у трейлера, с надписью" Божья высерка " на боку!
Bem aqui. "Macho White adolescentes, cerca de 5'9". £ 135, cabelos loiros sujos. Última visita puxando um reboque com'Deus Perfeito Idiota "pintado na lateral."
Твисп ростом 5 футов 9 дюймов, весом 135 фунтов, глаза карие, волосы темно-русые, кожа бледная.
Twisp é 5'9 ", 135 quilos Com os olhos castanhos, cabelo louro-sujo e uma tez pálida.
50!
Esperemos que não meça 1,57 m e pese 135 kg.
После 135 миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел.
Depois de 135 milhões de anos de gestação, ele saiu da sua casca e voou.
Всего их 135.
Há 135.
130000 $. 130... 135000 $ с задних рядов.
Lá atrás ofereceram $ 135 mil.
Дыхание слабое. Пульс 135.
Pulso 135 e débil.
Я слышу... 135, раз. Есть 130.
Vamos em 130 mil.
135.
135.