139 перевод на португальский
47 параллельный перевод
Полевая почта 139.
Agência postal do campo 139.
139, сэр.
139, senhor.
[Skipped item nr. 139]
toma. a minha irma tem uma cresce.
[Skipped item nr. 139]
Uh, claro, porque não? Olá, pequena menina.
Правило Приобретения 139. Если я не ошибаюсь. - Я над этим не задумывался.
Regra de Aquisição número 139, se não me engano.
[Skipped item nr. 139] все более и более неожиданный.
Testemunhas surpresa. Cada uma mais surpreendente que a outra.
[Skipped item nr. 139]
- Não, nem tanto. - Menos vergonha?
Комиссия Уоррена представила его под номером 139.
Bom, a Comissão Warren diz, na prova número 139...
Сцена 1 39, дубль первый.
R-139, take um.
Сцена 1 39, дубль 49. Метка.
R-139, take 49, atenção!
Ветхий Завет, псалом 139.
Velho Testamento, "Salmos 139", hã?
Улица Леванон, 139.
139 Líbano Street.
Я здесь раньше был, на 139 этаже.
Estive aqui antes. Piso 139.
На 139 этаже.
Piso 139.
- 139 этаж чего?
- Andar 139 de quê?
Максимальный доступ, замещаю 139 этаж.
Acesso máximo, contornar Piso 139.
139.
- Warmsley Vale, 0139.
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец, миллионер из Лас-Вегаса Стив Уинн неожиданно проткнул бесценное полотно пальцем.
Depois ter vendido um quadro do Picasso por 139 milhões de dólares, o vendedor, o magnata de Las Vegas Steve Wynn bateu por acidente no quadro criando um buraco do tamanho de um dedo.
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец...
Depois ter vendido um quadro do Picasso por 139 milhões de dólares, o vendedor, o magnata de Las Vegas Steve Wynn...
- Поэтому потратила 139.000 крон?
E então você comprou um.
Слушай, дружок, ты не мой фанат и это нормально, но давай извлечём пользу из тех часов, которые должны провести вместе.
Olha, miúdo, vê-se bem que não gostas muito de mim e não faz mal, mas acho que há algo a ganhar por passarmos mais 139 horas juntos.
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу.
Já tinha gasto 139 milhões de dólares quando entrámos no mercado.
139!
139.
Я еду в дом 139 по Хейуорт стрит, но, видимо, вы это узнаете, когда я туда приеду.
Estou a ir para o 139 da rua Hayworth, mas aparentemente saberá isso quando eu chegar aí.
Он ни разу не выиграл выборы. 139. Было 169 кандидатов.
"É melhor que te recomponhas Procures coisa melhor"
Он внушал мне таким образом, что я могу стать кем захочу, независимо от моего банковского счета.
O 139. Havia 169 candidatos, nove foram eleitos.
Мы живем в гостинице на улице Стюарт, комната 139.
Nós estamos na pousada colonial no Stuart, quarto 139.
139 День Судебного Процесса 31 декабря Сейчас утро, ранее утро, все еще темно. И я решил выбраться из Лос-Анджелеса.
É de manhã. manhã cedinho, ainda está escuro lá fora e decidimos sair de Los Angeles.
В смысле, это всего 139 долларов, что многовато, но вообще-то, это уже со скидкой, учитывая, то, что они научат тебя, как стать миллионером.
São 139 dólares. Parece muito, mas é uma pechincha, ensinam-te a ser milionário.
Псалтырь 139 :
Aqui.
А вот это хранилище 139
Agora, isto é a câmara 139.
Нам нужен номер 139.
A câmara que queremos está no 139.
Итак, если мистер Ноль-Один не закупит новое оборудование и не обзаведётся дополнительным противопожарным транспортом, в соответствии с 14-м Сводом федеральных правил, том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б, я аннулирую лицензию этого аэропорта
Por isso, enquanto o Sr. Mayday não for reequipado e adquirir um segundo veículo de combate a incêndios, segundo o CFR, título 14, volume três, capítulo um, secção 139, subparágrafo B, vou retirar a licença operacional a este aeroporto
139 серий про любовь, которой плевать на законы.
139 episódios de crime e romance.
В соответствии с 14-м Сводом федеральных правил, том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б, Кривые Лопасти повторно получает лицензию и признаётся годным к эксплуатации.
De acordo com o CFR, título 14, volume três, capítulo um, secção 139, subparágrafo B, o Propwash Junction está certificado e aberto a todas as operações.
Со 139 местом?
Com o teu 139? - 137.
500 метров за 139 секунд.
Quinhentos metros a 139.
139 на 80.
139 por 80.
Поверни налево на 139-ю.
Vira à esquerda na 139.
Нет, я отменяю пункт 19.5 / Б, т.к. он нарушает пункт 139 / И.
Não. Vim mostrar isto. Regulamento 19.5 / B, em violação da 139 / J.
Я принял его согласно этому пункту.
- Eu homologuei com base na 139 / J.
А если рыпнешься, я прихлопну тебя 139-м пунктом.
E se me ignorares, invocarei o regulamento 139 / J.
В конце концов, ты же 139 в списке лучших.
Afinal de contas, és a 139ª melhor aluna daqui.
Транспортник С-139 вылетел из Эндрюса.
Vai sair um C130 de Andrews.
И это делает мой счет 1,139.
E com aquele a minha contagem fica em 1.139.
[Skipped item nr. 139]
Olá, Bart.
Вот эти 139 страниц вердикта, оглашенного сегодня.
Sabemos hoje, que estas explosões ocorreram a bilhões de anos luz da Terra.