140 перевод на португальский
360 параллельный перевод
— Я бы сказала, 90.
Diria que a uns 140.
У вас IQ - 140. Журналист.
Então é um jornalista com um QI de 140.
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Na Índia, pelo menos 147 liinguas diferentes säo reconhecidas como nacionais.
" Going 90, I ain't scary...
Vou a 140 km por hora e não tenho medo
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
150... 140... 130... 120...
- Скорость 140!
- Velocidade 140!
- Есть, скорость 140!
- Entendido, velocidade 140!
Скорость 140!
Velocidade 140!
Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
Estudei as nossas substruturas sociais e emocionais durante 140 anos.
Вот она указала 140 кг сахара.
Reclama para ela 140 quilos de açúcar.
Держи около 90. Понял.
Mantém a velocidade nos 140.
Сообщаю о "дымке" на трассе I-40.
Temos um urso na 140.
Нет, ты смотри. У нас трудный день. Вас тут 140.
Estamos com pressa, ainda há 140 para levantar.
Марс – планета с древними долинами рек и сильными песчаными бурями, которые ветер мчит с половинной скоростью звука.
Marte é um planeta com antigos vales de rios, e violentas tempestades de areia trazidas por ventos que sopram a 140 m por segundo.
140-ка килограммовая свинья.
Um idiota de 130 kg.
Если мои расчеты правильны... когда эта малышка разгонится до 140 километров в час... ты увидишь кое-что невероятное.
Se os meus cálculos estiverem certos, quando ele chegar aos 140 quilómetros por hora, vais ver uma coisa espectacular.
140 километров в час!
140 quilómetros por hora!
В расчетное время... ты тронешься с другого конца улицы... и поедешь прямо по направлению к кабелю, разгоняясь до 140 километров в час.
No momento previsto, arrancas do fundo da rua, em direcção ao cabo, acelerando até aos 140 km / h.
Если ты коснешься провода... контактным крюком на скорости ровно 140 километров в час... когда молния ударит в башню...
Desde que acertes naquele arame... com o gancho, a precisamente 140 km / h, na altura em que o relâmpago atingir a torre,
Мало места для разгона до 140.
Não temos estrada para chegar aos 140 km / h.
Ну, представь себе, что твоя машина разогналась бы с 0 до 90 за долю секунды.
Imagina um carro que passa dos zero aos 140 em menos de um segundo.
23 тысячи 14 долларов за расходы.
U $ 23.140 para despesas.
Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.
Doc, é melhor recuar. Não há estrada suficiente para chegar aos 140.
" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.
Só tens de conduzir o veículo do tempo... na direcção daquela tela, acelerando até 140 quilómetros por hora.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.
Mas se arranjássemos uma forma... de o empurrar até 140 quilómetros por hora... É isso.
≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.
Desde que o DeLorean vá a 140 quilómetros por hora, antes de chegarmos á beira da ravina, chegaremos logo a um ponto no tempo em que a ponte está terminada.
— огласно моим расчетам, мы наберем 140 км / ч как раз на... краю ущель €, откуда мы перенесемс € назад в 1985 год... по мосту, который уже будет закончен.
Segundo os meus cálculos, vamos atingir os 140 kmlh antes de chegarmos... á beira da ravina, altura em que seremos transportados para 1985... e atravessaremos em segurança a ponte completa.
– азгон € ем "делореан"... до 140 километров!
A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
ћы должны набрать 140 километров в час до того, как стрелка зайдет за 2 000.
Espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
- Скорость 140.
Velocidade, 140.
Забудь об этом. Даллес, это Норт-Ист 140.
Dulles, aqui é Northeast 140, requisitando pista...
Внимание всем самолётам в районе Даллеса.
Atenção, tráfego aéreo na área de Dulles, aqui é Northeast 140.
Это Норт-Ист 140. Мы пытаемся совершить аварийную посадку.
Vamos tentar um pouso de emergência.
- Вес 140 фунтов.
- Peso, 63 Kg.
Стартовая цена 140 тысяч долларов.
Quem começa aos $ 140000?
- 190 / 140!
- 190 / 140!
Хлороформ. 140-граммовый флакон.
Clorofórmio. Um frasco pequeno...
Боже. [АВТОГРАФ ДЖЕКА ДИБСА 140 $]
" Autografado por Jack Deebs na prisão.
[Skipped item nr. 140]
Achas que vão recuperar o plano de saúde dentária?
[Skipped item nr. 140]
Chocolate. Metade do preço!
- 140?
- 140?
[Skipped item nr. 140]
Comer uma laranja é parecido com um bom casamento.
Оно захватит область геоида глубиной - 280, - 140 и уровень 0.
Tenho um plano. O que está à defesa fica aqui para neutralizar o A.T. Field e nos proteger do ataque do acido.
Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.
Ou seja, dois carros directos um ao outro a 140 à hora.
Берем среднюю. 140 узлов.
Média, 140 nós.
IQ - 140.
O QI dele é de 140.
Азот - 120.
Nitrogénio : 140.
Будет 140.
Agola, temos 140!
Сто сорок метров.
140 metros,
- Скорость 140. - 130. - 130.
130...