1408 перевод на португальский

В ту ночь, что она поступила, она была на тусовке по адресу 1408 Слоан Стрит.

Na noite em que chegou esteve numa festa em Sloan Street.

Майк : Да, привет, хочу заказать номер 1408.

Estou a ligar por causa do quarto 1408.

Да, я хочу остановиться в номере 1408.

Gostaria de ficar no quarto 1408 por favor.

Ну, может быть просто дадите ключ от номера 1408, и я престану вам надоедать.

Bem, se me puder dar a chave para o 1408, já não o incomodo mais.

1408, пожалуйста.

1408, por favor.

1408 для курящих?

O 1408 é um quarto para fumadores?

Откровенно говоря, я не хочу зарегистрировать вас в номер 1408 потому что не хочу расхлебывать кашу.

Sinceramente, egoistamente, eu não quero que fique no quarto 1408 porque não quero ter de limpar a porcaria toda.

После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.

Depois da última, proibi todos os hóspedes de ficarem no quarto 1408 para sempre.

Хорошо, в ходе своего расследования, вы разве не обнаружили 22 естественных смертельных случая которые имели место в номере 1408?

Bem, durante a sua investigação, descobriu as 22 mortes naturais que ocorreram no quarto 1408?

Все твердят, что было 56 смертельных случаев в номере 1408.

Todos disseram que houve 56 mortes no 1408.

Причинами смерти в номере 1408 были инфаркт, инсульт, утопление- -

As causas de morte no 1408 variam desde ataques cardíacos, enfartes, afogamentos

Даю гарантию, если вы хоть раз прочтете вам уже не захочется остановиться в номере 1408.

Garanto-lhe, assim que acabar de ler, não vai querer ficar no 1408.

Послушайте, м-р Энслин, вы не остановитесь в номере 1408.

Olhe, Sr. Enslin, não precisa ficar no 1408.

У нас также есть магнитные карты, но электроника отказывается работать в номере 1408.

Também temos cartões magnéticos, mas a electrónica parece não funcionar no 1408.

Что бы там ни было, но это не фантом.

Seja o que for no 1408, não é nada disso.

Раз в месяц там включают свет.

No 1408 acende-se a luz uma vez por mês.

Мы так близко, что я попаду в номер 1408 еще до конца месяца.

Isto é o mais próximo que fico do 1408. a não ser que seja aquela altura do mês.

Отель Долфин, номер 1408.

Hotel Dolphin, quarto 1408.

- Да, да, номер 1408.

- Sim, sim, 1408.

Майк, они в номере 1408.

Mike, eles estão no 1408.

Номер 1408 был ужасным сном но все же я очнулся от него обновленным.

1408 foi um sonho horrível, mas no entanto acordei renovado. Mikey!

14-ый этаж, 1408. Майкл Энслин.

Mike Enslin.

Улица Розмари, 1408.

- Rosemary Street, 1408. - Estamos a caminho.

Какой этаж?

14º, 1408.

1408 Палоло Авеню

- Fica com ele.