148 перевод на португальский
49 параллельный перевод
Курс 148, отметка 3.
Ponha-nos na rota 148, ponto 3.
Температура 10 Уровня - 125 по Цельсию.
Sala 1o, 148 graus Kelvin.
16 марта 1986 года в Варшаве нападения с целью грабежа и убийства Вальдемара Рыковского, признал обвиняемого виновным в совершённом преступлении и в соответствии со статьёй 148 § 1, а также статьёй 44 § 2 Уголовного Кодекса приговорил к смертной казни с пожизненным лишением гражданских прав.
assaltado, roubado, e matado Waldemar Rykowski, o tribunal encontrou-o culpado, e em acordo com o Artigo 148, Parágrafo 1, e o Artigo 44, Parágrafo 2, do Código Penal, condena-o à morte e despoja-o perpetuamente de todos os direitos civis.
[Skipped item nr. 148]
O miúdo tem 10 anos.
- Пеленг 148, отметка 215.
Rumo 148, marca 215.
[Skipped item nr. 148]
Oh, se ficares, podes comer o que quiseres.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Пропускная способность держится на отметке 148.7.
O nível de rendimento mantém-se estável em 148,7.
Псалом 148.
Salmo 1 : 48.
Что происходит? Номер 148!
Número 148, que se passa?
У нас 17 погибших и 148 выживших, сэр
Temos 17 mortos 148 sobreviventes, Senhor
- Угол сто сорок восьмой и авеню Брук.
- Para a 148ª com a Brook Avenue.
Хорошо, тут у нас 148.
Muito bem, temos o 148.
Это должно быть где-то здесь- -
148 vai ser mesmo...
Страница сорок восемь. "А-а, я прощу тебе твое прошлое, если ты простишь мне мое".
Página 148. "Perdoo o teu passado, se perdoares o meu."
сцУУУка?
E aí... e aí... e aí 148. 3 para 3 para 6 para 9. Região de Albuquerque na parada.
сцУУУка?
E aí... e aí... e aí 148 3 para 3 para 6 para 9.
Йо, йо, йо, 148-33-69, Альбукерке Сити.
555-0 para 1 para o 7 para o 8, a representar a ABQ.
Я бы все равно не встречался бы с парнем, который ездил на гей-парад 148 00 : 07 : 50,501 - - 00 : 07 : 52,727 - Так что думаю я пас. - Майкл!
Não namoraria qualquer gajo que fosse ao karaoke do Xanadu.
В это время капрал был рядом со входом на коленях обслуживая 148.
Na altura, o cabo Person estava ajoelhado à entrada, a fazer manutenção.
Эта с 26-ой Западной, дом 148.
Esta é da 148 West 26ª.
Для того чтобы вы имели представление, в 1996 году... Число заключенных в Бразилии составляло 148 000 человек.
Só para que vocês tenham uma ideia, em 1996... a população carcerária brasileira era de 148.000 presos.
ФГМ-148 Джавлин.
FGM148. Javelin.
ANPRC 148.
ANPRC 148.
Пульс 148.
Pulso 148.
92, 93, 94 миль / ч.
148, 149, 150 km / h.
Это 148 рация Черного цвета, антенна уменьшена, чтобы была больше похожа на телефон.
É um rádio 148, pintado de preto, antena pequena para parecer um telefone.
И смотри, что попалось... 148 рация.
E vê o que achei... Rádio 148.
Чек от цементной компании "Си энд Си" на сумму 148 долларов 28 центов.
E encontrei um cheque da CC Cement de 148 dólares e 28 cêntimos.
склад по 148-ой улице, западнее улицы Амстердама.
Armazém na rua 148, a oeste da Amsterdão.
Национальная метеорологическая служба докладывает о шквальном ветре примерно в 80 милях от берега к востоку от Бостона.
Os Serviços de Meteorologia indicam uma tempestade aproximadamente a 148 kms da costa leste de Boston.
На его банковском счете всего $ 148,17.
Tem apenas 148,17 dólares na conta bancária.
Босс, у него IQ - 148 пунктов.
O sujeito tem um Q.I. de 148, Chefe.
312 00 : 32 : 32,749 - - 00 : 32 : 34,148 Звучит вдохновляюще.
- Ser espontâneo.
Если заплатишь взнос, неуплату 148 баксов, то я внесу тебя в реестр, и можешь выходить в море.
Paga as obrigações, dívidas, 148 dólares, volta para a lista e posso embarcá-lo.
Я этим утром оплатил взнос в 148 долларов.
Paguei as minhas dívidas esta manhã, 148 dólares.
... Dow Jones Industrial Average упали еще 148 очков сегодня, результате чего некоторые аналитики предсказать основных кризисов на горизонте...
A média industrial do Dow Jones caiu mais 148 pontos hoje, o que levou alguns analistas a vaticinar a maior recessão...
Она жила со своей матерью на 148 Кроссвуд Стрит, в Шордиче
Emily Hammond tem 14 anos, vive com a mãe em 148 Crosswood Street, em Shoreditch.
Дом 148.
148.
Пульс 148 и растет.
Ritmo cardíaco a 148 e continua a subir.
Кем бы они ни были, Джон, они не американцы.
Quem eles forem, eles não são da América 148 00 : 10 : 20,524 - - 00 : 10 : 21,540 Eles são perigosos.
14, 15... В итоге выходит сумма в $ 3,148.
14, 15 escrituras num total de US $ 3.148 dólares.
И мы подсчитали, что в целом вам должны выплатить... 148 678 долларов.
E calculamos quanto receberiam quando voltassem. 148 673 dólares.
148, 149, 150.
PERIGO GÁS INFLAMÁVEL 148, 149, 150.
Капитан 1549, Мы можем получить вид на взлетно-посадочной полосы 148
Controlo, nós conseguimos.
FGM-148 Javelin, лёгкая противотанковая ракета.
O FGM Javelin, um leve míssil antitanque.
148 децибел.
148 decibéis.
- Она свое дело знает. - Привет Джек. 148 00 : 13 : 23,833 - - 00 : 13 : 27,022
- Esta lê a sério.
42 00 : 01 : 54,014 - - 00 : 01 : 56,148
Choque de Tetans!