152 перевод на португальский
62 параллельный перевод
По курсу 327.152 нам на перехват идет корабль.
Nave em curso de intercepção.
[Skipped item nr. 152]
Já vou a meio! Juro!
[Skipped item nr. 152]
Não trouxeste a fraldinha, bebé?
[Skipped item nr. 152]
Mas matar cobras é maldade.
[Skipped item nr. 152]
Mas que? Gosto de guardar um chupa-chupa aqui.
Мы поймали вас на скорости 7,062 футов в секунду... на расстоянии до Луны в 56 морских миль.
Estamos a captar-vos a uma velocidade de 2,152 metros por segundo, a uma distância de 104 km da lua.
Свежая почта Нью-Йорк, 152
Nova mensagem Nome NY152
"Что мне скажет Нью-Йорк 152?"
E penso : "Que irá hoje dizer o NY152?"
Нью-Йорк, 152.
Muito bem. N-Y-1-5-2.
Нью-Йорк, 152?
N-Y-1-5-2?
Ему 152 года.
Tem 152 anos.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Tiraram-lhe 152 sinais e ficou com 152 covas na cara na cara.
152 человека считают, что он шоколадный батончик.
152 pessoas o acham parecido com um chocolate de Clark.
- 152 шрама после операции.
- 152 pontos da plástica ao nariz.
Мистер 152 судимости.
O 152 das Transgressões...
152 проникновения в мою душу.
O 152 Leituras da Minha Alma.
Таким образом, если ты скажем ищешь дни рождения и собак, то получаешь фото 152.
Por isso, se procurares, digamos aniversários e cães, obténs a foto 152.
152оефото было образцом.
A foto 152 era um protótipo.
Я лично видел, как вы выбили мяч на 152 метра через стену стадиона.
Eu estava lá quando fizeste aquele lance 50 7-footer por cima do muro da extrema esquerda...
рост убийцы между 152 и 157 см.
O assassino tinha entre 1,50 m e 1,60 m.
Помимо этого, его рост 152 см, он служил на шотландской границе, был с позором уволен за некомпетентность и пристрастие к морфию, которое он приобрел сразу после потери левой руки во второй Афганской войне.
Para além de ter 1,50 m de altura, foi médico em King's Own Borderers e foi desonrosamente afastado por incompetência e por ser viciado em heroína, vício esse que ganhou pouco depois de ter perdido a mão esquerda na segunda guerra afegã.
95! Шустро разгоняется!
152, olha só como essa mota anda!
- На спидометре 95, а мы отстали.
Estamos a 152 e comendo poeira.
ПРОШЛО 152 ДНЯ
Dias por conta própria : 152
Сердечный ритм - 152, стабильный.
O batimento do coração do bebé é de 152 e forte.
199 ) } Отохарада 225 ) } Куроу 24 ) } Безработный 19 ) } Захват восьмерых заложников о нем сообщалось только в Японии. 152 ) } Отохарада Куроу
Além do mais, o crime dele foi apenas anunciado no Japão.
Обобщая, объединение всего мира, особенно, в условиях экономической глобализации и мифического "свободного рынка" - капитализм представляет собой настоящую "империю" со своими правами... Ни одна нация на Земле не смогла устоять против убедительного очарования глобализации.
As Twin Towers caíram numa espécie de queda.livre 200.000 toneladas de aço fragmentam-se e.explodem nesses 152 metros
152 Риверсайд Драйв. Комната 604.
Riverside Drive, n.º 152, apartamento 604.
Рост - захватывающие 5 футов ровно. ( 152 см ) Вес - идеально подходящие 84 фунта. ( 38 кг )
Altura, uns emocionantes um metro e meio. Peso, uns perfeitamente apropriados 38 kg.
Таким образом, приблизительный вес машины... составляет 1,700 килограмм, что дает нам... 152 возможных марки автомобиля.
De acordo com isto, o carro pesava aproximadamente... 1678 KG, o que nos dá... 152 veículos possíveis.
151.... 152...
- 151... 152... - Para onde querem ir?
Пришлите полицейских на Хаверхилл, дом 152.
Precisamos de um carro da polícia no 152 de Haverhill.
Спокойнее как имя владельца дома? Мин Юн суд, Стрит-Нга Цин, аппартаменты 152.
"Bocas", dá-me o nome do proprietário da "Ming Yuen Court", na Nga Tsin Wai Road, 152.
"Капитан Николай Иванов" "с подводной лодки К-152 Нерпа..."
"Capitão Nikolai Ivanov, do K152 Nerpa..."
$ 152,375,242.18
- 152,375,242.18 dólares.
Итак, нам нужно просто выявить комбинацию счетов, которая в сумме дает $ 152,375,242.18.
Só temos de descobrir um conjunto de contas, cuja soma seja 152,375,242.18 dólares.
В итоге 2 152 долларов и 71 цент!
São 2152,71 dólares.
После деревьев выходи на оптимальную скорость подъёма до 152 метров.
Assim que chegares às árvores, vais para a taxa optimizada de subida até aos cerca de 150m.
КОЛИЧЕСТВО ШАГОВ В МИНУТУ
NÚMERO DE PASSOS POR MINUTO 152 PASSOS
Нет, 150 на 100.
Não, 152 / 100.
В отделе транспортных средств выдали 152 новых водительских удостоверения мужчинам примерного одного возраста с Фредди.
A DGV emitiu 162 cartas de condução novas para homens da idade do Freddy.
152 998 324 долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
Os 152.998.324 dólares que gastou no último ano não vão chegar.
Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?
Não quero ser pessimista, senhor, mas, como é que um rolo de papel alumínio é suposto parecer um "Destroyer" de 150 metros?
Присмотри за 152-ым участком.
Tu vigias a reivindicação 152.
За 152-ым участком будет присмотрено.
A reivindicação 152 será vigiada.
А 152 - это кит, дающий фунты, не унции.
A 152 é suposta ser uma baleia de quilos não de onças
Я был на 152 участке до того, как он стал 152-ым.
Eu estava na 152 antes da 152.
152-ой участок, так?
- Revindicação 152, certo?
На 152 очка, если быть точной.
Por 152, para ser exacta.
Лучше зададим ему трепку.
O melhor é bater-lhe. 151 Assim pode continuar a ler 152 Uns bons sopapos de que não se esquecerá.
Гомер! [Skipped item nr. 152]
Tentem não dar nas vistas.