157 перевод на португальский
65 параллельный перевод
Журнал капитана, звездная дата 3157.4.
Diário de bordo, data estelar 3 157. 4.
Точно также они узнают, что ты виноват в гибели 157 колонистов.
Assim como saberão que você causou a morte de 1 57 colonos.
Я уже прикончил 157 косоглазых.
Só por minha conta matei 157 chinos.
Mы тyт бpocaeм мoнeты нe пoмню ужe cколькo вpeмeни, вce этo вpeмя, eсли дeйcтвитeльнo peчь идeт о вpeмeни,
Jogamos moedas desde... não sei quando. E nesse tempo todo a jogar 157 vezes seguidas... deu cara 157 vezes seguidas... e só sabes brincar com a tua comida?
Армия Узани... как открытая ладонь.
- 157 sobre a média. Está no máximo de solidez, Comandante.
157 сверх стандарта.
- Abra um canal à nave tamariana.
[Skipped item nr. 157 ] [ Skipped item nr. 158]
- Adeus, mãe e pai.
[Skipped item nr. 157]
Quando a Lisa entrar, quero que elogies o aspecto dela.
Предписание 157, секция 3, параграф 18 : "Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях".
Regulamento 157, secção três, parágrafo 18 "Oficiais da Frota Estelar devem tomar todas as precauções de modo a minimizar qualquer participação em eventos históricos."
Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095.
Temos uma nave da Federação a estibordo, rumo 157, ponto 095.
Позже полицейские скажут мне, что лампочка на плите погасла а газ продолжал поступать постепенно расползаясь по кондоминиуму... 157 квадратных метров.
A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado, libertando um bocado de gás. O gás deve ter-se espalhado pelo condomínio.
У нас 157 филиалов в Южной Калифорнии и мы приглашаем вас стать 158-м.
Temos 157 representações na Califórnia do Sul. E estamos a convidá-los a serem a 158ª.
Квартира 157.
Nº 157.
рост убийцы между 152 и 157 см.
O assassino tinha entre 1,50 m e 1,60 m.
Там все фавориты... и один сюрприз - бегун под номером 157.
Estão todos os previstos e uma surpresa adicional... corredor 1-5-7.
Кишечная палочка O157 : H7 вызывает кровавый понос и приводит к гемолитико-уремическому синдрому.
E. Coli HO : 157 causa diarreia com sangue e pode levar ao síndrome urémico hemolítico.
157 имен?
Cento e cinquenta nomes?
Потому что ей 158 лет?
Primeiro, ela tem 157.
Я полагаю ее рост около 157 см.
Estimei a sua altura como 157 centimetros.
Это 157 часов.
São 157 horas.
Они скорее позовут на помощь под дулом пистолета. При виде лезвия же они подчинятся нападающему.
Nas vítimas de violações, por exemplo, 00 : 14 : 35,157 - - 00 : 14 : 37,859 é mais provável que gritem por ajuda se virem uma pistola, enquanto cedem se virem uma lâmina.
Я помню как Райан познакомился с Кейт, я думаю, он подумал, что она - 157 сантиметров полного безумия.
Lembro-me de quando o Ryan conheceu a Cate. Ele referiu-se a ela como um "saco de loucura" de 1,60 m.
Так вот этот магазин копиров находится на углу 157 улицы и авеню лейтенанта Ухуры.
Esta loja é na esquina Da rua 157 com a Lieutenant Uhura Avenue.
Бери 157.
157, apanha.
Чувак будет рыбачить в С-157
O gajo pesca na C-157.
Лучше 101 пятицентовую, 157 четвертаков и 557 по 10.
Pode-me dar 101 niquels, 157 pennies e 557 cêntimos.
Вы назвали только простые числа : 101, 157, 557.
Os valores que enumerou.
Не обратил внимания.
101, 157, 557 são todos números primos. - Ninguém notou isso antes.
Страница 157.
Página 157.
Это мы ещё о её прошлом не говорили.
Nem tocámos nos primeiros 157 anos.
Она ростом 157.5 сантиметров и работает в доках.
Ela tem 1,60m e trabalha nas docas.
157 градусов, 23.4 минуты западной долготы,
157 graus, 25.4 minutos a oeste, um, mais 1.0 minutos para pouso.
Это Сесна 157.
Aqui é Cessna 1-5-7.
Слушаем вас, Сесна 157.
Vá em frente, Cessna 1-5-7.
У тебя рост 157 и ты брюнетка. Так же, как и она.
Tens 1.57 m e és morena, como ela.
Не так уж и далеко, уже проложили рельсы к новой станции на углу 157-й и Амстердам-Авеню.
Não é muito longe agora. Os comboios têm uma estação entre a 157º e Amsterdão.
доктор Стоун и Мэттью Ковальски - единственные выжившие на ТКС-157.
a Especialista de Missão Dra. Stone e o Comandante Matthew Kowalski são os únicos sobreviventes do STS-157.
я, Райан Стоун - единственная выжившая с ТКС-157.
eu, Ryan Stone, sou a única sobrevivente do STS-157.
Пока я не буду уверен на 157 %, что тут чисто.
Não sairei até saber que estou absolutamente 157 por cento seguro.
И я захлопну дверь 157000 ёбаных раз.
E eu bato-a umas 157.000 vezes.
157 Монтгомери.
157 Montgomery.
А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.
E a única razão por que aqui estás são os $ 157 por semana que o Estado me dá.
И вам еще будут приплачивать 157 долларов в неделю.
E recebes $ 157 por semana.
У меня вид человека, которому нужны 157 долларов в неделю?
Tenho ar de quem preciso de $ 157 por semana?
157 лишних долларов в неделю никому не помешают.
Toda a agente precisa de uns $ 157 extras por semana.
Лекарство для ещё 157 заболевших ещё не найдено.
157 vítimas e não há previsão de cura.
157 ) } В большинстве штатов доступ женщин к репродуктивному здравоохранению строго ограничен.
A maioria dos estados está a restringir o acesso das mulheres à saúde reprodutiva.
157 paз мoнeтa пaдaлa opлом, 157 paз пoдpяд, a y тeбя нa yмe oднa eдa!
Espera.
157 страница.
157.
О, у него же все еще моя кассета.
Ele ainda tem.a minha cassete 382 00 : 31 : 05,157 - - 00 : 31 : 07,075 Quero a minha cassete.
Во-первых, ей 157. И я знаю, что она особенная.
E percebo que ela seja especial.