161 перевод на португальский
41 параллельный перевод
Затем появился Junior 161,
Depois veio "Junior 161",
Cay 161 - тоже бомбили.
"Cay 161", que também estavam a "bombadear".
Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.
Parece um escape e falha por completo o alvo.
ФИOPИHA "ЯPOCТЬ" 1 61 - ЗABOД ПO OЧИCTКE MИHEPАЛЬHOЙ PУДЬl
FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO
"Яpocть" - 1 61.
Fury 161.
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61, мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
BEЙЛAHД ЮTAHИ COOБЩEHИE ПOЛУЧEHO
FURY 161 - PRISÃO DE CLASSE C REDE : MENSAGEM RECEBIDA
BЭЙЛЭHД-ЮTАHИ - ИCПPABИТEЛЬHOE УЧPEЖДEHИE "ЯPOCTЬ" 161 ЗAКPЬlTO И OПEЧATАHO.
PRISÃO WEYLAND-YUTANI FURY 161 FECHADA E SELADA
[Skipped item nr. 161]
Por favor, atire os dados.
[Skipped item nr. 161]
Alguém escreveu uma quadra atrevida na parede da casa de banho.
[Skipped item nr. 161]
Meu Deus! O miúdo está a ter uma experiência fora do corpo.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
"Olha!" Parece que não nos vamos encontrar aqui.
Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
Mas ele é mesmo'meshuggah'( maluco ), aquele!
Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.
Leve-me ao Ramada Inn. Nº 161, Lexington.
161 Лексингтон.
Nº 161, Lexington.
Мне за сорок, красив, в форме, 5 футов 7 дюймов, 161 фунт плюс-минус кусочек пиццы.
Na casa dos 40, simpático, musculado, 1,85 m, 75 quilos, consoante a pizza comida.
"Шато мутон-ротшильд", урожай 1918 года - 161 крона.
um Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 euros.
Покойная - белая женщина, 161 сантиметр, 51.3 килограмма.
O cadáver é uma mulher branca, 1.61 cm, 51.3 kg.
508 00 : 34 : 05,076 - - 00 : 34 : 09,161 она пытается убить тебя передозировкой.
Está a fazer-me pior.
Они направляются к месту своего размножения на почти сто миль внутрь страны.
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 Km continente adentro.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 миллиардов долларов на так называемую глобальную войну с терроризмом.
Aço fundido a correr nos canais. Como se tivesses numa fábrica. Como Lava num Vulcão.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.
EX-MILITAR DA INTELIGÊNCIA FRANCESA Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161.8 biliões de dólares para a tão aclamada Guerra Global ao Terrorismo.
Молчи и слушай. 161 00 : 10 : 56,706 - - 00 : 10 : 58,081 Простите. Я слушаю.
Porque é que acabas as minhas frases?
Фрэнк Андерсон. Учитель математики в школе 161, уже на пенсии.
Frank Anderson, professor de Matemática do 2º ciclo, reformado da 2 + 3 no 161.
Так, директор сто шестьдесят первой сказал, что Гроунер напал на вашего клиента... Когда мистер Андерсон заподозрил его в избиении ребёнка.
O reitor da 2 + 3, no 161 disse que o Grovner agrediu a vossa vítima depois de o Sr. Anderson ter apresentado queixa dele por suspeita de abuso de crianças.
ѕосле того как его компани € потерпела крах совет директоров ћерилл Ћинч позволил ему уйти в отставку и он получил $ 161 миллион компенсации.
Depois de levar a sua empresa ao colapso, o Conselho de Directores da Merrill Lynch permitiu-lhe renunciar, e ele recolheu 161 milhões de dólares em indemnizações.
И голоса 161-го делегата в Огайо в следующий вторник могут стать решающим фактором. Ведь всем известно : "как голосует Огайо, так голосует страна".
De terça-feira a uma semana, os 161 delegados de Ohio podem ser o factor decisivo.
Вы хотите перевезти Устройство сотни миль по воде и разместить его близ самого населённого города страны?
Quer mover a nossa máquina 161 km, e até sobre a água e estacioná-la ao largo da cidade mais densamente povoada do país?
Чтобы купить такую сегодня, нужно иметь 161,000 фунтов
Se comprares o equivalente a este carro hoje, vai te custar £ 161,000 ( € 182 mil ).
Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был.161.
O erro dele foi não parar enquanto estava no topo, e terminar a carreira quanto rebatia na casa de 0,161.
Как можно выпить 161 маленькую бутылочку?
Como é possível uma pessoa beber 161 miniaturas?
But based on the length of her fibula, I'd say she was anywhere from 154 to 161 centimeters tall.
Pelo comprimento da fíbula, diria que ela media entre 1.54 e 1.61.
И тут ни с того ни с сего 161.17 ) }... достаёт пистолет и стреляет в парнишку.
433.911 ) } saca de uma arma e mata o miúdo.
Монро, Лиам Джордж Теннисон, консервативная партия.
Monroe, Liam George Tennyson, Conservador - 19,161.
161 человек.
São 161 pessoas.
Мне еще надо проверить 161 команду, и когда я закончу, Я хотела бы, чтобы меня считали детективом.
Ainda tenho outras 161 equipas para verificar e assim que acabar, gostava de ser considerada para detective.
На 100 миль короче нашего прошлого пути.
Esta rota reduz-nos cerca de 161 quilómetros da anterior.
Глава шестая, стих 161.
Capítulo seis, verso 161.
— Угол 161 улицы и бульвара Конкорс.
Para a Rua 161 com a Grand Concourse.
108.166.7.161.
108.166.7.161